1
00:00:02,190 --> 00:00:03,950
Ya, saya akan mengirimi Anda email berisi situs-situs tersebut.

2
00:00:04,250 --> 00:00:05,250
Oke, sampai jumpa.

3
00:00:09,780 --> 00:00:10,480
Pagi, Penny.

4
00:00:10,720 --> 00:00:11,840
Sebuah pesta untuk mata.

5
00:00:12,140 --> 00:00:14,960
Ya, tentu saja
bisa menjadi Bond berikutnya.

6
00:00:15,520 --> 00:00:17,640
Itu karena aku sangat berbahaya.

7
00:00:18,180 --> 00:00:19,180
Ramah tamah.

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
Rumit.

9
00:00:23,240 --> 00:00:23,720
Jelas sekali.

10
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
Jadi, ada berita tentang Pard?

11
00:00:25,880 --> 00:00:26,660
Tidak tahu.

12
00:00:26,880 --> 00:00:28,360
Anda harus menunggu
untuk Yang Mulia.

13
00:00:29,240 --> 00:00:31,680
Tapi... Kamu berhasil
gulungan demo agensi.

14
00:00:32,200 --> 00:00:33,480
Oh, menurutku itu akan terjadi selanjutnya.

15
00:00:33,960 --> 00:00:35,020
Ini dia.

16
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
Wow!

17
00:00:39,080 --> 00:00:43,700
Apakah kamu pernah bersikap seburuk itu
merasa kamu tidak bisa goyang?

18
00:00:44,320 --> 00:00:46,540
Bantuan kini telah tersedia.

19
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
Percolax.

20
00:00:52,940 --> 00:00:54,240
Bantuan berwarna biru.

21
00:00:55,060 --> 00:00:57,000
Aku benar-benar tidak mau
tahu bagaimana kamu mempersiapkannya.

22
00:00:57,380 --> 00:01:00,440
Tidak, kamu tahu... Itu...
Marty keluar jalur.

23
00:01:00,780 --> 00:01:01,780
Silakan saja.

24
00:01:03,480 --> 00:01:04,480
Hai.

25
00:01:05,545 --> 00:01:06,240
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

26
00:01:06,260 --> 00:01:07,260
Apa yang bisa saya katakan?

27
00:01:07,980 --> 00:01:08,560
Aku tidak tahu.

28
00:01:08,740 --> 00:01:09,300
Anda mengerti, Nak.

29
00:01:09,720 --> 00:01:11,200
Anda mendapatkan yang baru
iklan root beer.

30
00:01:11,460 --> 00:01:12,460
Baiklah!

31
00:01:12,940 --> 00:01:13,580
Ini besar.

32
00:01:13,740 --> 00:01:14,060
Benar-benar.

33
00:01:14,560 --> 00:01:15,260
komersial nasional.

34
00:01:15,560 --> 00:01:17,600
Ini akan sering diputar
dan untuk waktu yang lama.

35
00:01:18,520 --> 00:01:19,060
Ka-ching!

36
00:01:19,080 --> 00:01:19,480
Ka-ching!

37
00:01:19,660 --> 00:01:22,400
Bintik usus yang teriritasi itu,
itu semakin banyak diputar.

38
00:01:22,540 --> 00:01:24,376
Saya pikir itu mungkin bisa membantu
Anda mendapatkan pertunjukan root beer.

39
00:01:24,400 --> 00:01:25,620
Marty, terima kasih.

40
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
Kamu pantas mendapatkannya, Nak.

41
00:01:27,420 --> 00:01:28,556
Sekarang keluar dari sini, ya?

42
00:01:28,580 --> 00:01:29,580
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

43
00:01:36,830 --> 00:01:37,990
Hei, lihat, itu Bowgun.

44
00:01:38,810 --> 00:01:39,810
Hei, Bowgun!

45
00:01:39,910 --> 00:01:40,910
Dasar laki-laki!

46
00:01:42,090 --> 00:01:43,090
Terima kasih teman-teman.

47
00:01:43,350 --> 00:01:44,350
Oh!

48
00:01:58,360 --> 00:02:00,100
Daging cincang ini enak.

49
00:02:00,905 --> 00:02:02,265
Dan ternyata tidak
membuat perutmu sakit.

50
00:02:02,340 --> 00:02:05,320
Bu, aku tidak punya
sindrom iritasi usus besar.

51
00:02:05,400 --> 00:02:06,460
Saya sedang berakting.

52
00:02:06,660 --> 00:02:07,160
Ya.

53
00:02:07,415 --> 00:02:09,800
Aktingnya begitu
bagus, kamu mempercayainya.

54
00:02:10,180 --> 00:02:14,080
Jadi, kapan semua ini terjadi?
akting akan mulai membayar?

55
00:02:14,500 --> 00:02:16,301
Oh, menurutku kamu tidak
menyadari betapa besarnya ini

56
00:02:16,302 --> 00:02:17,940
iklan root beer
apakah aku akan syuting besok.

57
00:02:17,941 --> 00:02:21,380
Maksudku, ini perlombaan nasional,
jadi seperti memenangkan jackpot.

58
00:02:21,660 --> 00:02:23,420
Ya, sekali
sisa cek masuk.

59
00:02:23,540 --> 00:02:25,780
Tapi untuk saat ini, aku
maksudnya, itu kacang.

60
00:02:26,300 --> 00:02:26,940
Itu gaji sehari.

61
00:02:27,040 --> 00:02:27,540
Itu bupkis.

62
00:02:27,980 --> 00:02:29,260
Saya sangat senang untuk Anda.

63
00:02:29,440 --> 00:02:32,580
Maksudku, selama 15 tahun, kamu sudah melakukannya
berjuang untuk bertahan hidup dengan anggaran artis.

64
00:02:32,800 --> 00:02:34,080
Masa depan cerah.

65
00:02:34,680 --> 00:02:36,720
Ya, saat ini sangat ketat.

66
00:02:36,980 --> 00:02:39,412
Dan saya melihat di mana
kamu masih menggunakan kartu kami

67
00:02:39,413 --> 00:02:41,820
untuk melunasi asuransi Anda
premium bulan ini.

68
00:02:41,900 --> 00:02:43,176
Dan aku akan melakukannya
segera bayar kembali.

69
00:02:43,200 --> 00:02:43,520
Terima kasih.

70
00:02:43,830 --> 00:02:46,520
Aku makan siang bersamamu
guru tua, Brenda Post.

71
00:02:46,521 --> 00:02:50,420
Sekarang dia adalah kepala sekolah di tempat baru itu
Sekolah Menengah Seni Kreatif dan Teknologi.

72
00:02:50,580 --> 00:02:51,080
Saya suka Brenda.

73
00:02:51,200 --> 00:02:53,316
Kau tahu, dialah alasanku
terjun ke dunia akting sejak awal.

74
00:02:53,340 --> 00:02:54,500
Oh, sekarang kita tahu siapa yang harus berterima kasih.

75
00:02:54,760 --> 00:02:55,760
Diam.

76
00:02:56,360 --> 00:02:59,900
Salah satu guru bahasa Inggrisnya sedang keluar
cuti hamil selama sisa tahun ini.

77
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Dia membutuhkan pemain pengganti.

78
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
Dia memikirkanmu.

79
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
Manis padanya.

80
00:03:03,460 --> 00:03:05,540
Jangan terlalu berpikir...
Apa yang harus dipikirkan?

81
00:03:06,000 --> 00:03:08,820
Anda menghabiskan dua tahun untuk mendapatkannya
kredensial guru Anda.

82
00:03:09,280 --> 00:03:10,960
Lima belas tahun yang lalu
sebagai rencana cadangan.

83
00:03:11,200 --> 00:03:11,600
Tepat.

84
00:03:12,040 --> 00:03:13,360
Tidak ada salahnya untuk memilikinya
rencana cadangan.

85
00:03:13,480 --> 00:03:14,800
Ya, itu beberapa bulan.

86
00:03:14,820 --> 00:03:15,900
Anda membayar hutang Anda.

87
00:03:15,901 --> 00:03:18,620
Dan jika ini komersial
terbayar... Ayah, itu akan terjadi.

88
00:03:19,005 --> 00:03:20,840
Nah, sisanya adalah
hanya menambahkan lapisan gula pada kuenya.

89
00:03:22,660 --> 00:03:23,860
Di mana nomor telepon Brenda?

90
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
saya tidak...

91
00:03:50,180 --> 00:03:51,180
Suara gulungan.

92
00:03:51,860 --> 00:03:52,860
Bergulir.

93
00:03:53,740 --> 00:03:54,380
Tanda bidik.

94
00:03:54,760 --> 00:03:56,920
Dan siap dan beraksi.

95
00:03:59,320 --> 00:04:00,320
Bir akar ganda R.

96
00:04:00,460 --> 00:04:01,480
Semangat sejati Barat.

97
00:04:01,760 --> 00:04:02,140
Memotong.

98
00:04:02,460 --> 00:04:03,940
Mari kita coba satu
tanpa aksen.

99
00:04:04,140 --> 00:04:05,100
Oke, ini dia.

100
00:04:05,120 --> 00:04:06,160
Kami akan masuk dengan cepat.

101
00:04:06,500 --> 00:04:07,620
Jimmy Crafty, dimana dia?

102
00:04:07,700 --> 00:04:09,040
Kami berangkat segera kawan.

103
00:04:09,560 --> 00:04:10,580
Segera, segera.

104
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
Ini dia.

105
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
Tindakan.

106
00:04:17,690 --> 00:04:18,690
Bir akar ganda R.

107
00:04:18,740 --> 00:04:20,640
Semangat Barat yang sebenarnya.

108
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
Memotong.

109
00:04:25,700 --> 00:04:26,960
Berhasil dalam dua kali pengambilan.

110
00:04:28,400 --> 00:04:29,500
Menurutku dia menyukaimu.

111
00:04:29,820 --> 00:04:31,320
Jadi, dapatkan ini.

112
00:04:32,120 --> 00:04:35,760
Mereka akan menayangkan iklan ini kapan
Bruce Willis Western yang baru dirilis.

113
00:04:36,500 --> 00:04:37,300
Kapan itu akan terjadi?

114
00:04:37,480 --> 00:04:38,480
Beberapa bulan.

115
00:04:40,160 --> 00:04:42,640
Marty, aku butuh uang tunai sekarang.

116
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
Bersiaplah.

117
00:04:43,960 --> 00:04:48,020
Anda baru saja membuat iklan nasional
itu terkait dengan gambaran besar Hollywood.

118
00:04:48,200 --> 00:04:51,340
Saat ini ditayangkan, kamu akan menjadi seperti itu
memerah susu sapi perah ini selama setahun.

119
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
Ka-ching.

120
00:05:12,380 --> 00:05:13,620
Hei, Tuan Freddie.

121
00:05:13,840 --> 00:05:15,100
Hei, Tuan Usus.

122
00:05:15,600 --> 00:05:16,980
Oh, Anda melihat iklan saya.

123
00:05:17,220 --> 00:05:18,860
Ya, itu berjalan selama
berita jam 11.

124
00:05:18,900 --> 00:05:20,900
Apa yang belum saya lihat
adalah cek sewa.

125
00:05:21,140 --> 00:05:21,500
Saya minta maaf.

126
00:05:21,870 --> 00:05:23,380
Bulan ini agak terlambat.

127
00:05:23,381 --> 00:05:25,176
Saya punya selusin orang
yang menginginkan apartemen ini.

128
00:05:25,200 --> 00:05:27,900
Dengar, aku baru saja menembak
komersial nasional saat ini.

129
00:05:28,040 --> 00:05:29,240
Aku tidak akan terlambat lagi.

130
00:05:29,440 --> 00:05:31,796
Ini hanya akan membutuhkan beberapa
bulan sampai mulai berjalan.

131
00:05:31,820 --> 00:05:32,120
Oke.

132
00:05:32,280 --> 00:05:34,060
Saya banyak bergerak
kotak jika Anda membutuhkannya.

133
00:05:34,160 --> 00:05:37,820
Jadi, cek dari hari ini
syuting, itu akan siap minggu depan.

134
00:05:37,880 --> 00:05:38,880
Aku bisa memberimu itu.

135
00:05:39,140 --> 00:05:43,140
Ya, aku akan mempertimbangkannya jika, eh, aku
bisa menyimpan sesuatu sebagai jaminan.

136
00:05:46,480 --> 00:05:46,840
Oke.

137
00:05:46,841 --> 00:05:47,841
eh...

138
00:05:50,920 --> 00:05:53,620
Menurutku, aku tidak begitu
punya apa pun yang kamu perlukan.

139
00:05:53,860 --> 00:05:55,040
Oh, tapi menurutku kamu juga begitu.

140
00:06:22,400 --> 00:06:24,480
Aku bersumpah aku tidak melakukannya
itu, Pos Utama.

141
00:06:24,740 --> 00:06:25,760
Saya telah dijebak.

142
00:06:27,820 --> 00:06:29,760
Wayne Wenders,
saat aku hidup dan bernapas.

143
00:06:30,300 --> 00:06:31,140
Ayo masuk.

144
00:06:31,160 --> 00:06:31,700
Duduklah.

145
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Wow.

146
00:06:33,100 --> 00:06:33,760
Ruang kepala sekolah.

147
00:06:34,040 --> 00:06:35,340
Saya merasa seperti saya ikut serta
masalah sudah.

148
00:06:35,341 --> 00:06:37,540
Anda adalah jika Anda memutuskan
untuk mengajar di sekolah menengah.

149
00:06:37,720 --> 00:06:37,880
Hah.

150
00:06:38,060 --> 00:06:40,140
Jadi, apakah ini bagian dari obrolan ringan?

151
00:06:41,700 --> 00:06:46,799
Saya pernah melihat pria dewasa menangis,
wanita bergabung dengan biara, apa saja

152
00:06:46,800 --> 00:06:49,541
untuk menemukan kehidupan yang lebih mudah
daripada mengajar di sekolah menengah.

153
00:06:49,680 --> 00:06:50,480
Oh, kedengarannya bagus.

154
00:06:50,660 --> 00:06:51,460
Kapan saya mulai?

155
00:06:51,640 --> 00:06:52,860
Aku hanya ingin memperingatkanmu.

156
00:06:52,940 --> 00:06:58,520
Aku tahu ini hanya sementara, tapi menurutku kamu
adalah orang yang tepat untuk menggantikan mengajar.

157
00:06:59,160 --> 00:07:02,420
Anda lihat, perubahannya selarut ini
tahun bisa jadi sulit bagi siswa,

158
00:07:02,540 --> 00:07:05,200
tapi kamu hidup
gaya momen.

159
00:07:05,340 --> 00:07:06,860
Hanya itu yang kami perlukan.

160
00:07:07,100 --> 00:07:09,600
Jadi, Anda sedang mencari
untuk kamikaze?

161
00:07:09,840 --> 00:07:12,123
Nyonya Henderson, itu
guru bahwa kamu akan menjadi

162
00:07:12,124 --> 00:07:14,940
menggantikan, sedang mengerjakan
Shakespeare dengan kelasnya.

163
00:07:15,040 --> 00:07:17,680
Dan latar belakang teater Anda
akan sangat cocok.

164
00:07:17,860 --> 00:07:20,640
Akhirnya karena percuma
dalam bidang pekerjaan saya saat ini.

165
00:07:20,780 --> 00:07:23,160
Dan Anda akan mengajar
kursus bahasa Inggris lengkap.

166
00:07:23,340 --> 00:07:25,480
Anda tahu, tata bahasa,
kosakata, karya.

167
00:07:25,620 --> 00:07:27,899
Jadi, kamu akan bekerja
di bawah pengawasan

168
00:07:27,900 --> 00:07:30,101
Amy Danville, kepala
dari departemen bahasa Inggris kami.

169
00:07:30,140 --> 00:07:34,420
Brenda, aku ingin kamu tahu aku
sangat menghargai kesempatan ini.

170
00:07:34,421 --> 00:07:37,000
Saya sangat percaya pada Anda.

171
00:07:40,760 --> 00:07:43,180
Oh, ini Loretta.

172
00:07:43,380 --> 00:07:44,400
Tuan Wenders.

173
00:07:44,720 --> 00:07:46,260
Loretta adalah manajer kantor kami.

174
00:07:46,420 --> 00:07:48,760
Dia mahakuasa
dan mahatahu.

175
00:07:49,040 --> 00:07:50,060
Apakah itu benar?

176
00:07:50,260 --> 00:07:51,760
Aku tahu kamu memang begitu
akan mengatakan itu.

177
00:07:51,980 --> 00:07:52,980
Itu benar.

178
00:07:53,100 --> 00:07:54,160
Dia maha tahu.

179
00:07:54,360 --> 00:07:56,720
Percayalah, di sekitar sini,
Aku lebih memilih untuk tidak menyadarinya.

180
00:07:56,960 --> 00:07:59,220
Ah, tidak sadar dan mahakuasa.

181
00:07:59,221 --> 00:08:00,381
Anda harus mempertimbangkan politik.

182
00:08:00,680 --> 00:08:01,680
Lewat sini.

183
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
Selamat tinggal.

184
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Ya Tuhan.

185
00:08:09,440 --> 00:08:10,980
Amy, aku... aku minta maaf.

186
00:08:11,180 --> 00:08:12,860
Dengarkan malapropisme ini.

187
00:08:13,020 --> 00:08:14,864
Anak laki-laki itu sangat marah
karena ayahnya punya

188
00:08:14,865 --> 00:08:17,541
pergi tanpa dia pergi
tembak para petani.

189
00:08:18,820 --> 00:08:19,960
Oh, hai.

190
00:08:20,160 --> 00:08:22,400
Oh, aku ingin kamu bertemu Wayne.

191
00:08:22,580 --> 00:08:22,960
Wayne.

192
00:08:23,260 --> 00:08:25,480
Ini Amy Danville,
Wayne Wenders.

193
00:08:25,720 --> 00:08:27,860
Wayne akan mengisi
menggantikan Ny. Henderson.

194
00:08:28,570 --> 00:08:29,320
Oh baiklah.

195
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
Senang berkenalan dengan Anda.

196
00:08:30,780 --> 00:08:32,000
Maaf, apakah kita pernah bertemu sebelumnya?

197
00:08:32,001 --> 00:08:34,820
Oh, um, itu...

198
00:08:38,310 --> 00:08:39,310
Apakah kamu sakit?

199
00:08:40,690 --> 00:08:41,880
Sindrom iritasi usus besar.

200
00:08:43,780 --> 00:08:45,260
Oh, aku turut prihatin mendengarnya.

201
00:08:46,520 --> 00:08:49,420
Tidak, tidak, aku tidak punya... Aku
jangan... Itu iklan.

202
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
Akulah orang yang suka buang air besar.

203
00:08:51,900 --> 00:08:53,476
Orang-orang mengenali saya
dari iklan ini.

204
00:08:53,500 --> 00:08:54,220
aku akan melupakannya.

205
00:08:54,240 --> 00:08:55,980
Bagaimana kita mendapatkannya
Tuan Wenders sampai secepatnya?

206
00:08:56,200 --> 00:08:56,680
Kapan dia akan mulai?

207
00:08:56,880 --> 00:08:57,880
Senin.

208
00:08:57,920 --> 00:08:58,920
Senin.

209
00:08:59,720 --> 00:09:00,840
Maksudmu hari Senin ini?

210
00:09:00,841 --> 00:09:01,841
Ya.

211
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
Memberitahu apa.

212
00:09:04,540 --> 00:09:07,500
Baca ini segera untuk berkenalan
diri Anda dengan filosofi pendidikan kami.

213
00:09:08,540 --> 00:09:12,297
Oh, korelasional bahasa
standar seni hingga pedagogis

214
00:09:12,298 --> 00:09:14,920
metodologi dalam berbasis proyek
lingkungan belajar.

215
00:09:15,020 --> 00:09:16,640
Wah, ada yang suka
menggunakan kata-kata, ya?

216
00:09:17,185 --> 00:09:19,060
Amy, eh, menulis itu.

217
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
Kunci.

218
00:09:23,470 --> 00:09:26,020
Jika Anda kehilangannya, Anda membayarnya
meminta seluruh kampus untuk memeriksa kembali.

219
00:09:26,160 --> 00:09:27,540
Aku akan menjaga mereka dengan nyawaku.

220
00:09:27,780 --> 00:09:30,080
Ya, saya merekomendasikan a
klip kunci sabuk yang dapat ditarik.

221
00:09:31,020 --> 00:09:32,340
Praktis dan ramah anggaran.

222
00:09:32,600 --> 00:09:33,840
Terima kasih.

223
00:09:33,980 --> 00:09:37,460
Ini adalah pelatihan yang diamanatkan negara
video tentang patogen yang ditularkan melalui darah.

224
00:09:37,740 --> 00:09:38,920
Itu bisa menyelamatkan hidup Anda.

225
00:09:39,520 --> 00:09:41,200
Aku punya popcorn
dalam perjalanan pulang.

226
00:09:41,460 --> 00:09:46,120
ID email, kata sandi sementara, distrik
hanya bisnis, tidak ada email pribadi,

227
00:09:46,320 --> 00:09:50,680
dan firewall kami akan memblokir semua belanja
media dan situs jejaring sosial.

228
00:09:51,000 --> 00:09:52,680
Untuk apa saya melakukannya
menyenangkan di sekitar sini?

229
00:09:54,225 --> 00:09:56,300
Aku dengar kamu cukup baik
si pelawak, Tuan Wenders.

230
00:09:56,340 --> 00:09:57,532
Anda akan menginginkannya
untuk mengawasi itu

231
00:09:57,533 --> 00:09:59,981
anak-anak jika Anda mengharapkannya
untuk ditanggapi dengan serius.

232
00:10:01,860 --> 00:10:04,420
Oh ya, aku hampir lupa.

233
00:10:05,180 --> 00:10:09,780
Atas nama fakultas
dan administrasi, selamat datang.

234
00:10:26,250 --> 00:10:27,260
Salah salah salah.

235
00:10:43,640 --> 00:10:44,920
Oh tidak.

236
00:10:48,240 --> 00:10:49,660
Brady, tunggu sebentar.

237
00:10:49,920 --> 00:10:50,940
Hei, aku datang.

238
00:10:59,560 --> 00:11:00,560
Hei, ya.

239
00:11:00,800 --> 00:11:01,800
Terima kasih.

240
00:11:05,300 --> 00:11:06,420
Terima kasih banyak.

241
00:11:06,720 --> 00:11:07,720
Terima kasih kembali.

242
00:11:08,120 --> 00:11:08,820
Hai teman-teman.

243
00:11:09,040 --> 00:11:11,180
Nama saya Wayne, Tuan Wenders.

244
00:11:11,300 --> 00:11:14,380
Saya akan menggantikan Ny. Henderson
saat dia sedang cuti hamil.

245
00:11:14,640 --> 00:11:17,120
Jadi aku mendengar itu kamu
teman-teman telah... Ya?

246
00:11:17,900 --> 00:11:19,140
Bukankah kamu orang yang buang air besar itu?

247
00:11:20,200 --> 00:11:20,680
Ya.

248
00:11:20,800 --> 00:11:21,800
Ya, benar.

249
00:11:23,180 --> 00:11:27,380
Sekarang kita sudah mendapatkan hal yang menarik itu
faktanya sudah selesai, mari kita kembali ke satu

250
00:11:27,381 --> 00:11:29,800
dari penulis drama paling keren
pernah hidup, Shakespeare.

251
00:11:30,020 --> 00:11:32,000
Apakah kamu benar-benar punya
sindrom iritasi usus besar?

252
00:11:32,780 --> 00:11:34,280
Tidak, saya tidak melakukannya.

253
00:11:34,330 --> 00:11:36,340
Jadi berapa banyak dari kalian... Melakukannya
kamu benar-benar meminum obatnya?

254
00:11:36,341 --> 00:11:37,480
Tidak, itu hanya iklan.

255
00:11:37,760 --> 00:11:39,200
Ya, ternyata tidak
tampak sangat jujur.

256
00:11:39,320 --> 00:11:41,773
Yah, menurutku penontonnya
memahami aktor itu

257
00:11:41,774 --> 00:11:44,281
terkadang berpura-pura
orang yang bukan mereka, kan?

258
00:11:45,320 --> 00:11:49,101
Misalnya, Shakespeare... Tapi
tidak disebutkan dalam iklannya.

259
00:11:49,280 --> 00:11:51,740
Memang benar juga
suara cepat di akhir.

260
00:11:52,420 --> 00:11:55,114
Ya, dan itu penyebabnya
sakit kepala, bau mulut, berkeringat,

261
00:11:55,174 --> 00:11:56,640
kehilangan ingatan, paranoid
delusi... Siswa.

262
00:11:57,080 --> 00:11:58,620
Dan pria ini hanya seorang aktor.

263
00:12:01,100 --> 00:12:03,620
Mengapa kita tidak mulai dengan
sebuah drama yang kalian semua tahu?

264
00:12:03,740 --> 00:12:05,100
Anda membaca Hamlet semester lalu.

265
00:12:05,140 --> 00:12:06,000
Siapa yang bisa memberitahuku sesuatu?

266
00:12:06,001 --> 00:12:07,800
Sesuatu yang mereka
menyukai tentang Hamlet.

267
00:12:07,860 --> 00:12:08,340
Akhir.

268
00:12:08,580 --> 00:12:09,580
Itu membosankan.

269
00:12:10,580 --> 00:12:12,440
Tuan Winders, kami punya pertanyaan.

270
00:12:14,220 --> 00:12:16,180
Pertanyaan terakhir, kalau begitu
kembali ke Penyair.

271
00:12:16,320 --> 00:12:16,600
Ya.

272
00:12:17,180 --> 00:12:20,158
Apa yang akan terjadi jika
bahkan ada yang meminum obatnya

273
00:12:20,159 --> 00:12:22,780
meskipun sebenarnya tidak
menderita sindrom iritasi usus besar?

274
00:12:23,080 --> 00:12:24,080
Aku tidak tahu.

275
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
Sindrom iritasi usus.

276
00:12:29,860 --> 00:12:30,860
Hai.

277
00:12:45,180 --> 00:12:46,180
Wow.

278
00:12:46,720 --> 00:12:47,900
Hari pertama yang sulit.

279
00:12:47,901 --> 00:12:51,300
Apakah asuransi kami menanggungnya
gangguan stres pasca trauma?

280
00:12:52,660 --> 00:12:54,900
Bagaimana yang dilakukan Shakespeare?

281
00:12:56,760 --> 00:12:57,760
Oke.

282
00:12:58,160 --> 00:12:59,220
saya menyerah.

283
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
Besok.

284
00:13:01,620 --> 00:13:02,620
Tata bahasa.

285
00:13:03,100 --> 00:13:04,900
Rencana pelajaran pertama Anda?

286
00:13:05,140 --> 00:13:05,520
Cemerlang.

287
00:13:05,740 --> 00:13:07,620
Aku hanya... Sedikit
kewalahan?

288
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
Sebenarnya ketakutan.

289
00:13:10,740 --> 00:13:16,520
Jika saya tidak bisa menarik minat mereka secara maksimal
penulis naskah drama sepanjang masa, bagaimana kabarku

290
00:13:16,521 --> 00:13:18,936
buatlah tanda baca dan...
bagian pidato yang menarik?

291
00:13:18,960 --> 00:13:19,360
Hah?

292
00:13:19,740 --> 00:13:19,960
Tidak.

293
00:13:20,120 --> 00:13:21,120
Satu?

294
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
Jadikan itu menyenangkan.

295
00:13:23,680 --> 00:13:26,020
Gunakan milik Anda sendiri
kecakapan memainkan pertunjukan dan humor.

296
00:13:26,650 --> 00:13:27,680
Jadikan itu keren.

297
00:13:27,820 --> 00:13:28,400
Visual.

298
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
Jadilah kreatif.

299
00:13:30,855 --> 00:13:31,855
Selamat malam.

300
00:13:42,240 --> 00:13:43,400
Baiklah.

301
00:13:59,820 --> 00:14:00,820
Perhatian, teman-teman.

302
00:14:00,960 --> 00:14:02,860
Mohon perhatiannya.

303
00:14:04,160 --> 00:14:08,000
Sekarang di zaman SMS ini,
pesan instan, Twitter,

304
00:14:08,001 --> 00:14:13,800
dan Twittering, kami telah melepaskannya
bentuk tata bahasa yang tepat dalam pencarian

305
00:14:13,801 --> 00:14:16,280
gunakan jumlah yang paling sedikit
karakter mungkin.

306
00:14:16,520 --> 00:14:19,480
Tapi saya ingatkan Anda, bentuk itu penting.

307
00:14:19,780 --> 00:14:21,560
Tanda baca berarti sesuatu.

308
00:14:21,800 --> 00:14:22,980
Ini memiliki arti penting.

309
00:14:23,260 --> 00:14:25,020
Ambil contoh,
kalimat berikut.

310
00:14:26,090 --> 00:14:27,740
Apa yang ada di depan?

311
00:14:29,800 --> 00:14:32,180
Dengan sangat sedikit
perubahan yang bisa kita dapatkan.

312
00:14:33,480 --> 00:14:36,980
Apa yang ada di depan?

313
00:14:45,160 --> 00:14:46,200
Baiklah semuanya.

314
00:14:46,320 --> 00:14:46,940
Tenang.

315
00:14:47,180 --> 00:14:48,000
Tenang.

316
00:14:48,060 --> 00:14:51,660
Itu hanya tata bahasa, tapi semampu Anda
lihat, ini sangat penting untuk kelangsungan hidupmu.

317
00:14:52,260 --> 00:14:55,060
Sekarang hari ini, kita berangkat
untuk kembali ke dasar.

318
00:14:55,220 --> 00:14:57,260
Kami akan bekerja
pada frase preposisi.

319
00:14:57,520 --> 00:15:00,474
Namun sebelum kita melakukannya, saya
ingin menunjukkan

320
00:15:00,475 --> 00:15:02,740
bagimu yang luar biasa
kekuatan preposisi.

321
00:15:03,000 --> 00:15:04,340
Harap tetap di tempat Anda berada.

322
00:15:04,400 --> 00:15:05,496
Saya tidak mau
siapa pun yang terluka.

323
00:15:05,520 --> 00:15:09,541
Hadirin sekalian,
Saya persembahkan untuk Anda... Aktif.

324
00:15:10,460 --> 00:15:11,660
Ya itu benar.

325
00:15:13,300 --> 00:15:14,400
Saya di meja.

326
00:15:14,480 --> 00:15:18,280
Saya tidak bisa berada di meja
kalau bukan karena preposisi pada.

327
00:15:18,860 --> 00:15:23,340
Dan di atas meja ada a
frase preposisi.

328
00:15:26,160 --> 00:15:27,160
Terima kasih.

329
00:15:27,500 --> 00:15:28,500
Terima kasih.

330
00:15:28,840 --> 00:15:29,880
Terima kasih.

331
00:15:39,810 --> 00:15:41,510
Berdiri di meja, saya mendengar.

332
00:15:42,550 --> 00:15:44,230
Mencoba untuk maju di dunia.

333
00:15:47,640 --> 00:15:48,970
Lomba film pelajar.

334
00:15:49,510 --> 00:15:50,410
Saya adalah seorang aktor.

335
00:15:50,430 --> 00:15:51,670
Saya pernah menjadi pemeran tambahan di sebuah film.

336
00:15:51,765 --> 00:15:52,970
Di masa mudaku.

337
00:15:53,330 --> 00:15:55,130
Nah, itu sia-sia.

338
00:15:55,330 --> 00:15:59,230
Anda, Nona Loretta, adalah
pastinya materi wanita terkemuka.

339
00:16:02,230 --> 00:16:05,450
Jadi, bagaimana kabarmu?
dengar aku ada di mejaku?

340
00:16:05,690 --> 00:16:05,950
Hmm?

341
00:16:06,610 --> 00:16:07,610
Itu semua pembicaraan.

342
00:16:19,400 --> 00:16:20,440
Stanville, kamu punya waktu sebentar?

343
00:16:21,260 --> 00:16:22,420
Ya, tentu, ayo masuk.

344
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Bagaimana kabarnya?

345
00:16:24,020 --> 00:16:24,500
Lebih baik.

346
00:16:24,660 --> 00:16:26,400
saya selamat
frase preposisi.

347
00:16:27,200 --> 00:16:28,200
Kelangsungan hidup itu bagus.

348
00:16:28,320 --> 00:16:29,520
Langkah pertama yang penting.

349
00:16:29,521 --> 00:16:33,180
Dengar, um, ini dia
kontes film pelajar tingkat kota.

350
00:16:33,420 --> 00:16:36,780
Dan saya berpikir, kita
memiliki semua peralatan video ini.

351
00:16:38,030 --> 00:16:39,750
Bisakah Anda menghubungkan
film ke dalam kurikulum?

352
00:16:40,000 --> 00:16:40,400
Sangat.

353
00:16:40,840 --> 00:16:43,536
Maksudku, anak-anak selalu mengeluh
tentang betapa membosankannya Shakespeare.

354
00:16:43,560 --> 00:16:45,767
Tapi saya hanya berpikir jika
kita bisa memerankannya,

355
00:16:45,779 --> 00:16:48,340
mereka akan melihatnya untuk
drama yang brilian itu.

356
00:16:48,480 --> 00:16:51,440
Hanya saja, hal itu tidak mungkin
untuk mengajari mereka hal itu.

357
00:16:51,500 --> 00:16:52,400
Anda harus menunjukkan hal itu kepada mereka.

358
00:16:52,440 --> 00:16:53,860
Mereka memiliki...

359
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
Apa?

360
00:16:56,060 --> 00:16:58,080
Saya bisa melihat
mengapa Brenda mempekerjakanmu.

361
00:16:58,600 --> 00:16:59,500
Karena dia putus asa.

362
00:16:59,501 --> 00:17:00,501
Ya.

363
00:17:01,940 --> 00:17:06,720
Dengar, um, menurutku penghasilannya sedikit
Film Shakespeare adalah ide bagus.

364
00:17:06,920 --> 00:17:08,680
Jangan abaikan saja
sisa kurikulum.

365
00:17:08,880 --> 00:17:10,560
Anda tahu, kami punya
nilai ujian untuk mengimbanginya.

366
00:17:10,800 --> 00:17:11,480
Ya, Bu.

367
00:17:11,620 --> 00:17:12,100
Sangat.

368
00:17:12,400 --> 00:17:12,900
Terima kasih.

369
00:17:13,080 --> 00:17:14,080
Kapan pun.

370
00:17:15,360 --> 00:17:16,700
Oh, Tuan Winders.

371
00:17:17,540 --> 00:17:19,180
Berdiri di atas furnitur.

372
00:17:19,800 --> 00:17:20,800
Oh.

373
00:17:20,840 --> 00:17:21,840
Itu cerdas.

374
00:17:23,140 --> 00:17:24,140
Ya.

375
00:17:30,830 --> 00:17:31,310
Jadi.

376
00:17:31,311 --> 00:17:34,890
Katakan padaku, bagaimana kabar kita
Tuan Winders lakukan?

377
00:17:36,450 --> 00:17:37,450
Baiklah.

378
00:17:37,810 --> 00:17:38,290
Ya.

379
00:17:38,430 --> 00:17:42,370
Dia mengalami awal yang sulit di sana,
tapi menurutku dia sudah menemukan jalannya sekarang.

380
00:17:42,510 --> 00:17:43,510
Bagus.

381
00:17:43,770 --> 00:17:45,730
Terima kasih telah memberi
dia uluran tangan.

382
00:17:46,030 --> 00:17:48,430
Dia adalah salah satunya
orang baik, kamu tahu.

383
00:17:49,610 --> 00:17:50,330
Semoga saja demikian.

384
00:17:50,610 --> 00:17:51,610
Sampai jumpa lagi.

385
00:17:51,650 --> 00:17:52,650
Nanti.

386
00:17:56,420 --> 00:18:00,600
Jadi, untuk Selasa depan, saya ingin masing-masingnya
Anda untuk memilih karakter favorit Anda

387
00:18:00,601 --> 00:18:03,580
Hamlet dan tulis satu menit
monolog sebagai karakter itu.

388
00:18:03,581 --> 00:18:06,160
Tentang yang terberat
momen dalam hidup Anda.

389
00:18:06,280 --> 00:18:07,960
Saya meragukan Hamlet
punya pekerjaan rumah sebanyak ini.

390
00:18:09,720 --> 00:18:10,120
Oke.

391
00:18:10,240 --> 00:18:12,140
Jadi, sebelum kita pergi ke
makan siang, aku ingin ngobrol

392
00:18:12,141 --> 00:18:14,580
kalian tentang
festival film pelajar yang akan datang.

393
00:18:14,980 --> 00:18:17,675
Saya pikir kita bisa mencoba dan
tembak beberapa Shakespeare

394
00:18:17,676 --> 00:18:20,201
adegan sesingkat itu
film dan mengirimkannya.

395
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Kedengarannya keren.

396
00:18:21,320 --> 00:18:23,900
Jadi, kita bisa membuat film
daripada membaca dramanya?

397
00:18:24,180 --> 00:18:24,420
Tidak.

398
00:18:24,560 --> 00:18:25,840
Kami masih harus melakukan pembacaan.

399
00:18:26,020 --> 00:18:28,160
Dan itu masih Shakespeare,
jadi masih membosankan.

400
00:18:28,280 --> 00:18:29,280
Ya.

401
00:18:29,360 --> 00:18:29,760
Oke.

402
00:18:29,980 --> 00:18:30,500
Pikirkan tentang hal ini.

403
00:18:30,920 --> 00:18:33,560
Maksudku, yang sangat keren
bagiannya adalah kita bisa melakukan adegannya.

404
00:18:33,561 --> 00:18:34,921
Dan semuanya berbeda
jenis gaya.

405
00:18:35,085 --> 00:18:37,380
Maksudku, dengar, kita tidak perlu melakukannya
Shakespeare dan kostum zaman dulu, bukan?

406
00:18:37,500 --> 00:18:37,780
TIDAK?

407
00:18:37,920 --> 00:18:38,560
Tentu saja tidak.

408
00:18:38,660 --> 00:18:39,460
Kita bisa menembak Hamlet.

409
00:18:39,540 --> 00:18:40,640
Seperti Star Wars.

410
00:18:40,900 --> 00:18:44,060
Hamlet pulang dari sekolah
di planet lain untuk mencari tahu ayahnya,

411
00:18:44,160 --> 00:18:45,741
duta besar antarbintang,
telah dibunuh oleh

412
00:18:45,742 --> 00:18:47,360
pamannya yang menginginkannya
menjadi Kaisar Galaksi.

413
00:18:47,580 --> 00:18:48,800
Atau Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas.

414
00:18:48,860 --> 00:18:50,740
Ada yang sangat gelap
Alice di dunia Negeri Ajaib.

415
00:18:50,820 --> 00:18:51,020
Ya.

416
00:18:51,280 --> 00:18:52,280
Itu akan menyenangkan.

417
00:18:52,320 --> 00:18:53,880
Benar sekali, J.D.

418
00:18:53,900 --> 00:18:54,900
Maksudku, itu bagus.

419
00:18:55,120 --> 00:18:58,300
Saya akan mencari drama di mana
satu-satunya wanita yang tidak jahat atau gila.

420
00:19:00,540 --> 00:19:03,540
Jadi, untuk hari Selasa, tolong, a
paragraf tentang adegan apa yang sedang Anda lakukan.

421
00:19:03,541 --> 00:19:04,180
Apa yang akan kamu lakukan?
ingin melakukannya dan mengapa?

422
00:19:04,280 --> 00:19:06,000
Dan kami akan melakukannya
memilah Anda ke dalam kelompok.

423
00:19:06,320 --> 00:19:07,320
Tolong, jurnal.

424
00:19:07,580 --> 00:19:08,580
Terima kasih.

425
00:19:11,040 --> 00:19:12,180
Terima kasih teman-teman.

426
00:19:17,140 --> 00:19:19,740
Aku, uh, ingin kamu menyalin reelku.

427
00:19:21,300 --> 00:19:21,660
Wow.

428
00:19:22,130 --> 00:19:23,340
Karya awal J.D.

429
00:19:23,480 --> 00:19:23,840
Forrester?

430
00:19:24,340 --> 00:19:25,620
Saya tidak sabar untuk menonton ini.

431
00:19:26,040 --> 00:19:27,040
Terima kasih.

432
00:19:29,140 --> 00:19:30,260
Tunggu sebentar, J.D.

433
00:19:31,180 --> 00:19:32,560
Aku punya perasaan tentang sesuatu.

434
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Bantu aku.

435
00:19:35,780 --> 00:19:37,080
Bisakah Anda menandatanganinya untuk saya?

436
00:19:39,900 --> 00:19:41,260
Um, ya, tentu saja.

437
00:19:43,920 --> 00:19:46,200
Aku, uh, aku tidak pernah memberi
tanda tanganku sebelumnya.

438
00:19:46,600 --> 00:19:47,880
Baiklah, sebaiknya kamu membiasakan diri.

439
00:19:55,810 --> 00:19:57,270
Saya pikir Anda punya penggemar.

440
00:19:57,650 --> 00:19:59,350
Anak itu, dia luar biasa.

441
00:19:59,790 --> 00:20:01,426
Kenapa kamu tidak datang makan
di ruang guru?

442
00:20:01,450 --> 00:20:04,210
Saya ingin sekali, tapi jurnal-jurnal ini
tidak akan menilai diri mereka sendiri.

443
00:20:04,690 --> 00:20:05,230
Ayolah.

444
00:20:05,231 --> 00:20:06,911
Itu membangun persahabatan
dengan kolega Anda.

445
00:20:16,900 --> 00:20:17,480
Ayo.

446
00:20:17,481 --> 00:20:17,700
Ayo masuk.

447
00:20:17,780 --> 00:20:18,260
Kami tidak menggigit.

448
00:20:18,680 --> 00:20:20,340
Aku memberi makan laba-laba itu pada lalat.

449
00:20:20,580 --> 00:20:22,720
Bintang film itu bercampur
dengan rakyat biasa.

450
00:20:23,970 --> 00:20:26,280
Ya, baiklah
kesepian di puncak.

451
00:20:26,600 --> 00:20:27,280
Oh ya.

452
00:20:27,340 --> 00:20:30,740
Ini, um, semuanya pasti terjadi
sangat berbeda untukmu.

453
00:20:30,760 --> 00:20:31,600
Bukan yang biasa Anda lakukan.

454
00:20:31,760 --> 00:20:32,180
Permisi?

455
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
Pengajaran.

456
00:20:33,860 --> 00:20:34,860
Eh, lebih banyak pekerjaan.

457
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
Hadiahnya lebih sedikit.

458
00:20:37,640 --> 00:20:40,820
Artis yang kelaparan justru merasa senang
ketika ceknya bersih, kurasa.

459
00:20:41,260 --> 00:20:42,840
Tunggu sampai
pemotongan anggaran mulai terjadi.

460
00:20:42,880 --> 00:20:43,920
Anda akan merasa seperti di rumah sendiri.

461
00:20:45,820 --> 00:20:46,820
Sampai jumpa.

462
00:20:47,250 --> 00:20:52,900
Anda pasti setuju bahwa hiburan
industri terkenal karena eksesnya.

463
00:20:53,180 --> 00:20:54,180
Tentu saja.

464
00:20:54,690 --> 00:20:57,087
Aku hanya mengatakan bahwa aku menginginkannya
beberapa dari kelebihan tersebut

465
00:20:57,088 --> 00:20:58,820
berjalan mendekat
kepadaku sesekali.

466
00:20:59,580 --> 00:21:04,760
Saya tidak bermaksud tidak hormat, tapi memang begitu
selalu berpikir bahwa hal itu memerlukan suatu hal tertentu

467
00:21:04,761 --> 00:21:09,840
jumlah keegoisan untuk menjadi seorang seniman
dalam bentuk apa pun, kelaparan atau sukses.

468
00:21:10,340 --> 00:21:11,740
Bukankah itu orangnya
siapa yang makan siang?

469
00:21:11,980 --> 00:21:13,196
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

470
00:21:13,220 --> 00:21:13,940
aku serius.

471
00:21:13,941 --> 00:21:18,600
Di sini kita berada di dunia dengan jutaan orang
anak-anak kelaparan setiap hari,

472
00:21:18,660 --> 00:21:21,165
dan inilah aku,
berjalan mondar-mandir di depannya

473
00:21:21,245 --> 00:21:24,300
kamera, lukisan
gambarku, mengerjakan karya seniku.

474
00:21:24,700 --> 00:21:26,200
Dunia tanpa seni?

475
00:21:26,260 --> 00:21:27,900
Aku tidak tahu kenapa aku
tidak memikirkan hal itu.

476
00:21:28,260 --> 00:21:33,640
Aku tidak melakukannya, aku tidak... Tidak ada lukisan,
tidak ada patung, dan tidak ada teater.

477
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
Mm, mm-mm.

478
00:21:36,080 --> 00:21:38,320
Oke, kamu tidak bersedia
melakukan percakapan serius.

479
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
Serius kalau begitu.

480
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
Ayo.

481
00:21:42,540 --> 00:21:43,920
Tanpa seni, apa jadinya
akan menginspirasi Anda?

482
00:21:43,921 --> 00:21:45,201
Apa yang akan menginspirasi kita, ya?

483
00:21:45,660 --> 00:21:48,580
Apa yang akan menginspirasi anak-anak kita
mengakhiri rasa lapar yang kamu bicarakan?

484
00:21:48,780 --> 00:21:49,440
Guru yang baik.

485
00:21:49,780 --> 00:21:51,040
Jadi ajari apa sebenarnya?

486
00:21:52,780 --> 00:21:53,980
Matematika, tapi bukan musik?

487
00:21:54,380 --> 00:21:55,420
Sains, bukan Shakespeare?

488
00:21:58,360 --> 00:21:59,360
Itu poin yang bagus.

489
00:22:09,240 --> 00:22:10,660
Ini sebuah pengaturan, saya beritahu Anda.

490
00:22:10,940 --> 00:22:11,780
Sebuah pengaturan.

491
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
Ya?

492
00:22:13,620 --> 00:22:14,260
Dimana buktimu?

493
00:22:14,530 --> 00:22:15,140
Mereka semua mengatakan itu.

494
00:22:15,300 --> 00:22:15,780
Anda ingin bukti?

495
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
Lihat aku.

496
00:22:17,850 --> 00:22:18,740
Lihat aku di mataku.

497
00:22:18,780 --> 00:22:19,780
Kamu kenal saya.

498
00:22:20,790 --> 00:22:21,860
Apa yang hatimu katakan padamu?

499
00:22:21,861 --> 00:22:22,861
Anda.

500
00:22:23,220 --> 00:22:23,740
Oke.

501
00:22:24,080 --> 00:22:25,080
Bagus.

502
00:22:27,400 --> 00:22:28,400
Oh.

503
00:22:33,170 --> 00:22:35,330
Kamulah yang mudah tersinggung
pria sindrom usus.

504
00:22:35,650 --> 00:22:37,370
Ya, itu menyenangkan.

505
00:22:37,690 --> 00:22:39,650
Maukah Anda mengirimkannya
tolong pada orang berikutnya?

506
00:22:50,330 --> 00:22:50,850
Halo?

507
00:22:51,010 --> 00:22:52,570
Marty, itu bukan audisi.

508
00:22:52,770 --> 00:22:53,930
Itu adalah penyiksaan psikologis.

509
00:22:54,315 --> 00:22:55,990
Direktur casting
membaca dengan saya.

510
00:22:56,210 --> 00:22:57,550
Apa istilah teknisnya?

511
00:22:57,730 --> 00:22:58,110
Oh ya.

512
00:22:58,111 --> 00:22:59,111
Ya, mati otak.

513
00:23:05,430 --> 00:23:06,710
Wayne, kamu masih di sana?

514
00:23:07,530 --> 00:23:08,890
Maaf, bolehkah saya menelepon Anda kembali?

515
00:23:09,210 --> 00:23:10,210
Oke.

516
00:23:20,440 --> 00:23:21,320
Ya, ya, di sini.

517
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
Terima kasih.

518
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Hai.

519
00:23:32,830 --> 00:23:33,830
Oh, hai.

520
00:23:34,250 --> 00:23:35,830
Anda menguntit saya, Tuan Winders?

521
00:23:36,050 --> 00:23:37,870
Ya, saya akan melakukannya
menanyakan hal yang sama padamu.

522
00:23:37,950 --> 00:23:39,150
Saya tinggal sangat dekat.

523
00:23:39,510 --> 00:23:40,550
Itu alasanmu, ya?

524
00:23:40,551 --> 00:23:43,490
Baiklah, aku akan bertemu dengan seorang teman
yang tinggal di lingkungan tersebut.

525
00:23:43,890 --> 00:23:44,290
Oke.

526
00:23:44,470 --> 00:23:46,470
Saya pikir saya percaya padamu.

527
00:23:47,270 --> 00:23:49,430
Anda ingin ikut bergabung
aku sampai dia tiba di sini?

528
00:23:49,710 --> 00:23:51,210
Sebenarnya tidak
menurutku itu sah.

529
00:23:51,490 --> 00:23:54,910
Ini mungkin dilihat sebagai
persaudaraan antar staf.

530
00:23:55,210 --> 00:23:55,830
Oh benar.

531
00:23:55,950 --> 00:23:56,670
Ya, tentu saja.

532
00:23:56,890 --> 00:24:01,990
Ya, kami berada di luar properti sekolah, dan
pertemuan ini sepenuhnya kebetulan.

533
00:24:02,270 --> 00:24:03,150
Baiklah, baiklah.

534
00:24:03,270 --> 00:24:05,110
Selama kita sangat
jelas pada parameternya.

535
00:24:05,310 --> 00:24:06,310
Sangat jelas.

536
00:24:12,110 --> 00:24:13,750
Jadi katakan padaku sejujurnya.

537
00:24:13,950 --> 00:24:16,030
Tuan Winders, apakah Anda?
menikmati mengajar sama sekali?

538
00:24:16,370 --> 00:24:18,070
Sebenarnya, memang begitu.

539
00:24:18,310 --> 00:24:19,310
saya terkejut.

540
00:24:19,570 --> 00:24:22,590
Aku hanya tidak berpikir demikian
akan menjadi sangat kreatif.

541
00:24:22,850 --> 00:24:26,010
Anda tahu, sepertinya Anda harus menemukan a
cara untuk mengelabui siswa Anda agar belajar.

542
00:24:26,130 --> 00:24:28,499
Anda tahu, setiap pelajaran
apakah ini pertunjukan kecil untukmu

543
00:24:28,500 --> 00:24:30,730
pakai, berharap itu
akan meledakkan mereka.

544
00:24:31,310 --> 00:24:33,410
Saya kira latar belakang akting Anda
pasti sangat membantu ya?

545
00:24:33,670 --> 00:24:34,930
Yah, itu membantuku bertahan hidup.

546
00:24:35,310 --> 00:24:39,310
Setiap kali saya di atas sana ketakutan,
Saya hanya berpura-pura memegang kendali.

547
00:24:39,670 --> 00:24:40,330
Kamu tahu?

548
00:24:40,430 --> 00:24:41,430
Ya.

549
00:24:42,110 --> 00:24:46,110
Anda tahu, saya benar-benar punya
sangat menghormati aktor.

550
00:24:46,450 --> 00:24:47,090
Oh ya?

551
00:24:47,450 --> 00:24:48,530
Tidak, aku tidak akan pernah bisa melakukannya.

552
00:24:49,210 --> 00:24:50,350
Belum pernah mencobanya?

553
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
eh...

554
00:24:52,150 --> 00:24:54,910
Ya, aku pernah melakukannya sekali.

555
00:24:56,930 --> 00:24:58,510
Itu di sekolah menengah.

556
00:24:59,330 --> 00:25:00,690
Tahun pertamaku.

557
00:25:01,230 --> 00:25:06,010
Mereka mengikuti audisi
untuk Romeo dan Juliet.

558
00:25:07,290 --> 00:25:11,210
Dan aku adalah gadis yang sangat canggung.

559
00:25:11,270 --> 00:25:11,830
saya...

560
00:25:12,110 --> 00:25:12,770
kamu?

561
00:25:12,771 --> 00:25:13,170
Saya malu.

562
00:25:13,490 --> 00:25:13,870
Ya.

563
00:25:13,871 --> 00:25:14,710
Oh, kacamata.

564
00:25:14,870 --> 00:25:15,990
Saya punya kawat gigi.

565
00:25:16,030 --> 00:25:17,470
Dan... Ya.

566
00:25:17,550 --> 00:25:18,050
Semuanya.

567
00:25:18,170 --> 00:25:20,490
Jadi... aku harus bekerja ekstra keras.

568
00:25:20,690 --> 00:25:21,690
Wow.

569
00:25:22,210 --> 00:25:23,210
Dan?

570
00:25:23,290 --> 00:25:24,490
Dan, eh...

571
00:25:25,010 --> 00:25:26,350
Saya benar-benar tidak dapat berbicara.

572
00:25:27,690 --> 00:25:29,710
Ya... Dan itu selalu terjadi.

573
00:25:29,950 --> 00:25:32,270
Jadi... Aku... Berlari keluar dari sana.

574
00:25:36,130 --> 00:25:37,771
Pernah... Pernah mencobanya lagi?

575
00:25:39,810 --> 00:25:42,090
Itu merupakan pengalaman yang menentukan.

576
00:25:42,091 --> 00:25:43,771
Itu sangat menarik
saat ini, bisa kita katakan.

577
00:25:47,110 --> 00:25:50,090
Yah, untuk apa pun nilainya, aku akan melakukannya
melemparkanmu sebagai Juliet dalam sekejap.

578
00:25:53,190 --> 00:25:54,190
Terima kasih.

579
00:26:09,130 --> 00:26:09,610
Hei, Marty.

580
00:26:09,770 --> 00:26:10,770
Oh, bukan, itu Dara.

581
00:26:11,030 --> 00:26:13,150
Marcy sedang rapat, tapi
Aku punya yang bagus untukmu.

582
00:26:13,335 --> 00:26:14,895
Bisakah kamu berhasil
Culver City sebesar 4,45?

583
00:26:15,790 --> 00:26:16,510
Um, hampir tidak.

584
00:26:16,590 --> 00:26:17,650
Tapi, uh... Ya, menurutku begitu.

585
00:26:17,870 --> 00:26:18,230
Sempurna.

586
00:26:18,550 --> 00:26:19,590
Di mana saya dapat mengirim faks ke situs tersebut?

587
00:26:20,150 --> 00:26:20,510
Fax?

588
00:26:20,511 --> 00:26:21,511
Siapa yang mengirim faks lagi?

589
00:26:21,550 --> 00:26:22,190
Kirimkan email saja kepada mereka.

590
00:26:22,270 --> 00:26:24,050
Lihat, produksi
sangat paranoid.

591
00:26:24,170 --> 00:26:25,450
Mereka tidak akan mengirim apa pun secara online.

592
00:26:25,650 --> 00:26:26,650
Berikan saya nomor faks.

593
00:26:27,290 --> 00:26:29,310
Uh... Baiklah, tunggu dulu.

594
00:26:30,185 --> 00:26:32,050
Halo, Agen Bakat Sloan.

595
00:26:34,890 --> 00:26:36,070
Oh, mereka ada di radio.

596
00:26:36,590 --> 00:26:37,590
Oh bagus.

597
00:26:37,830 --> 00:26:39,030
Oh, seberapa bagusnya?

598
00:26:39,070 --> 00:26:39,570
Itu bagus.

599
00:26:39,690 --> 00:26:40,130
Saya menyukainya.

600
00:26:40,350 --> 00:26:40,670
Aku tahu.

601
00:26:40,671 --> 00:26:41,671
Itu bagus.

602
00:27:30,930 --> 00:27:32,710
Hei, apa tadi
audisinya, sayang?

603
00:27:32,970 --> 00:27:33,970
Ah.

604
00:27:34,130 --> 00:27:34,870
Komersial pupuk.

605
00:27:35,070 --> 00:27:38,170
Saya hampir mati di jalan bebas hambatan
untuk mendapat kesempatan menjual pupuk.

606
00:27:38,610 --> 00:27:39,650
Baiklah, tetaplah mengajar.

607
00:27:39,790 --> 00:27:41,050
Kehidupan ganda akan membunuhmu.

608
00:27:42,570 --> 00:27:43,010
Ayah.

609
00:27:43,390 --> 00:27:44,390
Ayo.

610
00:27:45,930 --> 00:27:46,930
Dia berbicara!

611
00:27:47,510 --> 00:27:49,010
Oh, bicara lagi.

612
00:27:49,830 --> 00:27:50,870
Malaikat yang cerah.

613
00:27:51,570 --> 00:27:56,350
Oh, Romeo, Romeo,
mengapa kamu adalah Romeo?

614
00:27:57,030 --> 00:27:59,650
Tolak ayahmu
dan menolak namamu.

615
00:27:59,750 --> 00:27:59,930
Memotong.

616
00:28:00,090 --> 00:28:00,610
Memotong.

617
00:28:00,650 --> 00:28:00,970
Tunggu sebentar.

618
00:28:01,010 --> 00:28:01,150
Lihat.

619
00:28:01,550 --> 00:28:04,190
Um, orang-orang ini remaja.

620
00:28:04,620 --> 00:28:05,490
Sama seperti kamu.

621
00:28:05,570 --> 00:28:05,830
Oke?

622
00:28:05,870 --> 00:28:06,870
Mereka menggoda.

623
00:28:06,910 --> 00:28:07,510
Mereka sedang menguji.

624
00:28:07,690 --> 00:28:09,070
Mereka sedang mengerjakannya.

625
00:28:09,071 --> 00:28:09,310
Oke?

626
00:28:09,670 --> 00:28:11,070
Jadi, tarik napas saja.

627
00:28:12,070 --> 00:28:12,690
Coba lagi.

628
00:28:12,890 --> 00:28:13,890
Oke?

629
00:28:17,340 --> 00:28:18,580
Halo, Nona Danville.

630
00:28:19,960 --> 00:28:20,700
Halo halo.

631
00:28:20,900 --> 00:28:22,500
Maaf teman-teman, tidak melakukannya
bermaksud menyela.

632
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
Tunggu sebentar.

633
00:28:25,480 --> 00:28:27,560
Um, aku butuh bantuanmu.

634
00:28:28,420 --> 00:28:29,420
Eh, dengan apa?

635
00:28:29,780 --> 00:28:32,800
Ya, keduanya mungkin perlu dicicipi
tentang bagaimana dialog seharusnya mengalir.

636
00:28:32,920 --> 00:28:35,100
Ini tidak benar-benar berfungsi
dengan saya membaca kedua bagian.

637
00:28:35,420 --> 00:28:36,240
Tidak, tidak, tidak, tidak.

638
00:28:36,360 --> 00:28:37,140
Aku... Tolong.

639
00:28:37,260 --> 00:28:38,180
saya tidak bisa.

640
00:28:38,240 --> 00:28:39,200
Tolong, Nona Danville.

641
00:28:39,201 --> 00:28:41,440
Saya perlu mendengar seorang wanita melakukan ini.

642
00:28:41,980 --> 00:28:45,280
Setiap kali Tuan Wenders membaca
itu, aku tidak bisa menganggapnya serius.

643
00:28:45,560 --> 00:28:45,900
Oke.

644
00:28:46,100 --> 00:28:48,760
Kebutuhan Julietku
sedikit pekerjaan.

645
00:28:48,820 --> 00:28:49,140
Silakan.

646
00:28:49,220 --> 00:28:49,440
Ayo.

647
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Ya, ayolah.

648
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
Ayo.

649
00:28:52,200 --> 00:28:52,720
Oh baiklah.

650
00:28:52,880 --> 00:28:53,880
Oke.

651
00:28:54,760 --> 00:28:55,840
Sini, izinkan saya mengambilnya.

652
00:28:56,600 --> 00:28:57,180
Kemarilah.

653
00:28:57,280 --> 00:28:57,820
Kemarilah.

654
00:28:57,860 --> 00:28:58,860
Ayo.

655
00:29:03,740 --> 00:29:04,740
Anda siap?

656
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
Ya.

657
00:29:07,600 --> 00:29:08,600
Dia berbicara.

658
00:29:10,560 --> 00:29:12,360
Oh, bicaralah lagi, malaikat yang cerdas.

659
00:29:13,100 --> 00:29:14,180
Ayolah.

660
00:29:16,450 --> 00:29:17,650
Oh, Romeo.

661
00:29:19,370 --> 00:29:21,310
Romeo, mengapa kamu adalah Romeo?

662
00:29:22,670 --> 00:29:27,970
Tolak ayahmu, dan tolak namamu,
atau jika kamu tidak mau, bersumpahlah cintaku,

663
00:29:28,110 --> 00:29:29,930
dan aku tidak lagi menjadi Capulet.

664
00:29:33,370 --> 00:29:35,550
Haruskah saya mendengar lebih banyak, atau
haruskah aku berbicara mengenai hal ini?

665
00:29:35,770 --> 00:29:38,170
Ini tapi namamu
yang merupakan musuhku.

666
00:29:38,490 --> 00:29:39,490
Apalah arti sebuah nama?

667
00:29:40,330 --> 00:29:43,530
Apa yang kita sebut mawar oleh siapa pun
nama lain akan berbau manis.

668
00:29:45,210 --> 00:29:51,470
Romeo, hapus namamu, dan untuk nama itu
yang bukan bagianmu, ambillah seluruhnya untuk diriku sendiri.

669
00:29:51,910 --> 00:29:56,710
Aku menuruti kata-katamu, telepon aku tapi
cinta, dan selanjutnya aku tidak akan pernah menjadi Romeo.

670
00:29:58,450 --> 00:30:02,470
Siapakah kamu yang disaring demikian
di malam hari, begitu tersandung pada nasihatku?

671
00:30:02,770 --> 00:30:04,990
Dari namanya saya tidak tahu
bagaimana cara memberitahumu siapa aku.

672
00:30:05,110 --> 00:30:06,110
Bagaimana kabarmu sampai di sini?

673
00:30:06,190 --> 00:30:07,190
Katakan padaku, dan mengapa?

674
00:30:07,470 --> 00:30:10,374
Dinding kebunnya adalah
tinggi, dan sulit didaki,

675
00:30:10,375 --> 00:30:12,930
dan tempat kematian,
mempertimbangkan siapa dirimu.

676
00:30:12,931 --> 00:30:14,930
Jika salah satu dari saya
sanak saudara menemukanmu...

677
00:30:26,120 --> 00:30:30,040
Dan itu mengakhiri presentasi hari ini
dari Shakespeare dadakan.

678
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
Semuanya kembali ke kelas.

679
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
Kamu hebat.

680
00:30:35,840 --> 00:30:36,440
Terima kasih.

681
00:30:36,500 --> 00:30:37,576
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

682
00:30:37,600 --> 00:30:38,680
Aku bisa membunuhmu.

683
00:30:38,920 --> 00:30:39,600
Kamu hebat.

684
00:30:39,900 --> 00:30:41,676
Saya harus melakukannya
memberimu tahanan, tuan.

685
00:30:41,700 --> 00:30:42,380
Sepadan.

686
00:30:42,400 --> 00:30:43,400
Itu menyenangkan.

687
00:30:46,240 --> 00:30:47,120
Itu tadi.

688
00:30:47,180 --> 00:30:48,240
Itu menyenangkan.

689
00:30:50,240 --> 00:30:51,620
Baiklah, aku harus pergi ke kelas.

690
00:30:51,800 --> 00:30:52,800
Anda juga melakukannya.

691
00:31:09,780 --> 00:31:11,060
Marty, aku punya waktu sebentar.

692
00:31:11,410 --> 00:31:12,770
Aku punya yang bagus
berita untukmu, Nak.

693
00:31:13,140 --> 00:31:14,560
Saya sangat setuju dengan Anda.

694
00:31:15,920 --> 00:31:16,360
Ya!

695
00:31:16,361 --> 00:31:16,800
Ya!

696
00:31:17,220 --> 00:31:17,660
Ya!

697
00:31:18,060 --> 00:31:18,500
Ya!

698
00:31:18,640 --> 00:31:19,080
Ya!

699
00:31:19,180 --> 00:31:19,620
Ya!

700
00:31:19,660 --> 00:31:20,660
Woo-hoo-hoo-hoo!

701
00:31:22,660 --> 00:31:24,040
Ha-ha-ha-ha-ha!

702
00:31:30,920 --> 00:31:31,990
Anda baik-baik saja, Tuan W?

703
00:31:32,330 --> 00:31:33,330
Oh ya.

704
00:31:37,670 --> 00:31:40,090
Aku hanya, eh, aku suka tata bahasa.

705
00:31:40,450 --> 00:31:41,570
Saya menyukainya.

706
00:31:43,290 --> 00:31:44,290
Silakan masuk.

707
00:31:44,750 --> 00:31:46,526
Ayo, ayo, ayo,
ayo, ayo, ayo.

708
00:31:46,550 --> 00:31:47,550
Ayo masuk.

709
00:31:48,010 --> 00:31:49,010
Tidak.

710
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
Halo wanita.

711
00:31:54,480 --> 00:31:55,540
Apakah kepala sekolah ada di dalam?

712
00:31:55,920 --> 00:31:56,660
Tidak, Tuan.

713
00:31:56,760 --> 00:31:58,180
Dia sedang makan siang di luar kampus.

714
00:31:58,600 --> 00:31:58,760
Oh.

715
00:31:59,200 --> 00:32:00,960
Apakah kamu memenangkannya
lotere atau semacamnya?

716
00:32:01,000 --> 00:32:01,280
Hampir.

717
00:32:01,281 --> 00:32:02,660
Mereka menaikkan iklan saya.

718
00:32:02,800 --> 00:32:03,320
Ini dimulai malam ini.

719
00:32:03,480 --> 00:32:05,620
Jaringan utama, 8
jam tepat.

720
00:32:05,820 --> 00:32:06,860
Sungguh mengasyikkan!

721
00:32:07,480 --> 00:32:09,200
Tidak ada lagi Orang Usus.

722
00:32:09,540 --> 00:32:12,340
Sekarang kita punya Koboi
Akar Bir Bung.

723
00:32:12,740 --> 00:32:14,380
Sebuah contoh yang baik bagi siswa kami.

724
00:32:14,780 --> 00:32:16,280
Sid, jangan jadi pengacau pesta.

725
00:32:16,460 --> 00:32:16,800
Maaf.

726
00:32:17,180 --> 00:32:19,240
Aku akan mencari yang konyol
topi dan konfeti.

727
00:32:21,380 --> 00:32:23,260
Anda tahu, saya punya
merasa dia tidak menyukaiku.

728
00:32:23,560 --> 00:32:25,060
Baiklah, aku akan mengawasinya.

729
00:32:25,560 --> 00:32:26,560
Besar.

730
00:32:30,950 --> 00:32:31,950
Itu akan datang, Bu!

731
00:32:32,050 --> 00:32:32,350
Ayo!

732
00:32:32,470 --> 00:32:32,810
Buru-buru!

733
00:32:32,811 --> 00:32:34,411
Anda tahu, keseluruhan ini
semuanya terbalik.

734
00:32:34,590 --> 00:32:38,270
Dia mematikan program dan kemudian
dia menyalakannya untuk iklan.

735
00:32:40,150 --> 00:32:41,206
Bagaimana pekerjaannya, sayang?

736
00:32:41,230 --> 00:32:41,430
Ya.

737
00:32:41,610 --> 00:32:43,630
Oh, maksudmu
pekerjaan yang tidak lagi saya perlukan?

738
00:32:44,600 --> 00:32:45,656
Anda tidak akan pergi
untuk berhenti, bukan?

739
00:32:45,680 --> 00:32:46,450
Tidak, tentu saja tidak.

740
00:32:46,490 --> 00:32:47,070
Aku janji, Brenda.

741
00:32:47,190 --> 00:32:49,870
Lagipula, anak-anak memang begitu
menikmati film pendek yang kami buat.

742
00:32:50,690 --> 00:32:51,690
Ini istirahat.

743
00:32:51,890 --> 00:32:52,890
Oke.

744
00:32:52,940 --> 00:32:54,190
Mereka punya nama untuk itu.

745
00:32:54,290 --> 00:32:54,830
Itu ada.

746
00:32:55,010 --> 00:32:55,990
Saya harap ini dia.

747
00:32:56,010 --> 00:32:56,270
Itu akan datang.

748
00:32:56,430 --> 00:32:56,830
Baiklah.

749
00:32:56,870 --> 00:32:58,070
Segalanya berbeda di sini.

750
00:32:59,210 --> 00:33:00,210
Langit lebih luas.

751
00:33:00,450 --> 00:33:01,710
Tanah ini berlangsung selamanya.

752
00:33:03,090 --> 00:33:05,490
Kami mengurusnya
hal-hal dengan cara kita sendiri.

753
00:33:05,710 --> 00:33:06,710
Kami selalu punya.

754
00:33:07,690 --> 00:33:08,690
Itu tidak murah.

755
00:33:08,890 --> 00:33:13,250
Seperti yang lainnya, gaya barat
rasa haus adalah jenis rasa haus yang istimewa.

756
00:33:14,450 --> 00:33:15,930
Rasa haus yang berarti bisnis.

757
00:33:16,850 --> 00:33:18,870
Rasa haus yang perlu dijinakkan.

758
00:33:20,010 --> 00:33:23,070
Jadi ketika Anda merasa haus
sebesar Grand Canyon...

759
00:33:23,590 --> 00:33:24,270
Ini dia.

760
00:33:24,370 --> 00:33:25,730
...jangan membuat
kesalahan orang hijau.

761
00:33:25,830 --> 00:33:27,550
Raihlah Double R Root Beer.

762
00:33:28,030 --> 00:33:30,890
Dibuat di Barat untuk
laso rasa haus orang barat.

763
00:33:32,810 --> 00:33:33,930
Bir Akar Ganda R.

764
00:33:35,410 --> 00:33:36,810
Semangat Barat yang sebenarnya.

765
00:33:37,800 --> 00:33:40,350
Jadi kumpulkan diri Anda menjadi six-pack
dari Double R Root Beer, rekan.

766
00:33:41,120 --> 00:33:42,600
Tersedia dengan harga bagus
pedagang di mana-mana.

767
00:33:44,985 --> 00:33:46,585
Sayang, bukan begitu
seharusnya kamu?

768
00:33:47,340 --> 00:33:50,210
Mungkinkah... Oh, sayang.

769
00:33:50,450 --> 00:33:51,450
Ya ampun.

770
00:33:51,870 --> 00:33:52,950
Ya ampun.

771
00:33:53,410 --> 00:33:55,030
Nah, lain kali...

772
00:33:55,730 --> 00:33:56,730
Oke.

773
00:33:58,430 --> 00:34:01,690
Mereka mengatakan demografi mereka
lebih condong pada perempuan dibandingkan laki-laki.

774
00:34:01,691 --> 00:34:03,210
Itu sebabnya mereka
pergi bersama gadis itu.

775
00:34:03,290 --> 00:34:04,070
Oh, itu konyol.

776
00:34:04,290 --> 00:34:05,970
Ini tidak ada hubungannya denganmu.

777
00:34:06,090 --> 00:34:06,490
Apa pun.

778
00:34:06,670 --> 00:34:07,670
Jadi...

779
00:34:09,210 --> 00:34:10,010
Apa langkah kita selanjutnya?

780
00:34:10,110 --> 00:34:10,730
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.

781
00:34:11,070 --> 00:34:13,510
Saya mengalami sedikit kesulitan
membawamu ke pintu.

782
00:34:14,130 --> 00:34:17,490
Orang-orang melihat Anda sebagai orang yang mudah tersinggung
pria sindrom usus sekarang.

783
00:34:17,610 --> 00:34:19,810
Mereka tidak menginginkan itu
dikaitkan dengan produk mereka.

784
00:34:20,170 --> 00:34:21,970
Jadi... Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

785
00:34:23,030 --> 00:34:24,030
Berikan waktu.

786
00:34:24,230 --> 00:34:25,930
Berapa lama saya menyimpannya
kepalaku di pasir?

787
00:34:26,310 --> 00:34:27,310
Aku tidak tahu.

788
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Hei, Tuan W.

789
00:34:44,990 --> 00:34:45,990
Ada apa dengan dia?

790
00:34:46,690 --> 00:34:48,250
Kudengar dia terluka
keluar dari iklannya.

791
00:34:57,290 --> 00:34:57,650
Teman-teman.

792
00:34:58,190 --> 00:34:58,770
Ayo.

793
00:34:58,790 --> 00:34:59,790
Saya punya ide.

794
00:34:59,930 --> 00:35:00,930
Ayo.

795
00:35:01,450 --> 00:35:02,450
Hai.

796
00:35:26,130 --> 00:35:26,670
Aku tahu.

797
00:35:26,770 --> 00:35:27,770
Itu membuatku terkejut.

798
00:35:28,090 --> 00:35:29,090
Maaf tentang itu.

799
00:35:29,550 --> 00:35:29,910
Mendengarkan.

800
00:35:30,090 --> 00:35:31,150
Brenda ingin bertemu denganmu.

801
00:35:32,130 --> 00:35:32,490
Hanya...

802
00:35:33,010 --> 00:35:34,650
Katakan padanya aku akan pergi
mendapatkan sesuatu untuk dimakan.

803
00:35:34,651 --> 00:35:35,651
Kedengarannya serius.

804
00:35:39,440 --> 00:35:45,030
Mr Troutman telah mencatat beberapa tidak profesional
aktivitas, seperti sikap buruk,

805
00:35:45,790 --> 00:35:51,050
dokumen yang tidak lengkap, rakitan yang hilang,
menyita peralatan sekolah untuk

806
00:35:51,051 --> 00:35:55,710
alasan pribadi, penggunaan sekolah
peralatan kantor untuk bisnis pribadi,

807
00:35:55,830 --> 00:35:57,070
seperti mesin faks.

808
00:35:57,390 --> 00:35:58,490
Saya melewatkan pertemuan sekali.

809
00:35:58,880 --> 00:36:00,690
Saya pernah menggunakan mesin faks.

810
00:36:00,870 --> 00:36:03,350
Saya dengan senang hati akan mengembalikan uangnya
distrik jika mereka mau.

811
00:36:03,620 --> 00:36:04,290
Tentu saja.

812
00:36:04,291 --> 00:36:05,291
Ini tidak masuk akal.

813
00:36:06,250 --> 00:36:07,810
Faktanya adalah...

814
00:36:09,000 --> 00:36:12,850
Troutman bisa menimbulkan masalah
untuk kami berdua jika dia mau.

815
00:36:14,420 --> 00:36:16,190
Anda memang ingin mempertahankannya
pekerjaan ini, bukan?

816
00:36:16,590 --> 00:36:17,590
Ya.

817
00:36:18,140 --> 00:36:19,430
Sekarang saya sangat membutuhkan pekerjaan ini.

818
00:36:19,920 --> 00:36:24,670
Dengar, aku minta maaf soal iklannya,
tapi aku menelepon untuk mengantarmu ke sini.

819
00:36:25,565 --> 00:36:27,510
Tolong jangan buat aku menyesalinya.

820
00:36:30,950 --> 00:36:31,950
Hai.

821
00:37:14,980 --> 00:37:20,340
Masalah apel guru adalah a
sedikit klise, tapi itu gambar yang keren.

822
00:37:20,740 --> 00:37:22,360
Maaf tentang
komersial, Tuan W.

823
00:37:22,800 --> 00:37:23,800
Terima kasih teman-teman.

824
00:37:25,660 --> 00:37:26,780
Saya membutuhkan itu.

825
00:37:48,200 --> 00:37:49,200
Ayo lihat.

826
00:37:55,140 --> 00:37:56,140
Memukau.

827
00:38:00,920 --> 00:38:03,380
Puisi-puisinya indah.

828
00:38:04,600 --> 00:38:05,160
Wayne?

829
00:38:05,161 --> 00:38:06,161
Wayne, kamu di sana?

830
00:38:07,980 --> 00:38:09,040
Tuhan, apakah itu kamu?

831
00:38:10,700 --> 00:38:11,700
Sangat lucu.

832
00:38:11,935 --> 00:38:13,320
Kebutuhan tim Anda
kamu di lapangan.

833
00:38:15,180 --> 00:38:16,180
Dalam perjalananku.

834
00:38:19,910 --> 00:38:20,910
Panggilan tugas.

835
00:38:21,170 --> 00:38:22,170
Ya.

836
00:38:22,670 --> 00:38:23,670
Pergi.

837
00:38:34,280 --> 00:38:36,960
Biarkan pedangmu jatuh
di puncak yang rentan.

838
00:38:38,260 --> 00:38:41,000
Aku menjalani kehidupan terpesona yang seharusnya
tidak menyerah pada salah satu wanita yang dilahirkan.

839
00:38:42,220 --> 00:38:46,340
Putus asa pesonamu, dan biarkan
malaikat yang masih kamu layani memberitahumu,

840
00:38:47,055 --> 00:38:48,020
Macduff berasal dari keluarga ibunya...

841
00:38:48,021 --> 00:38:51,140
Ini dua jam sepulang sekolah,
dan mereka masih bersenang-senang.

842
00:38:51,380 --> 00:38:52,380
Yah, aku punya bugnya.

843
00:38:53,040 --> 00:38:57,400
Kita akan mendapatkan, seperti monster terlangka kita,
dilukis di tiang, dan dijamin di sini.

844
00:38:57,720 --> 00:38:59,040
Semoga Anda melihat tiran itu.

845
00:38:59,920 --> 00:39:00,920
Permisi.

846
00:39:01,060 --> 00:39:03,540
Kalian semua perlu mendapatkannya
barang-barangmu keluar dari gedung.

847
00:39:03,660 --> 00:39:04,660
Memotong!

848
00:39:05,070 --> 00:39:06,420
Kami berguling ke sini,
Tuan Troutman.

849
00:39:07,260 --> 00:39:08,920
Sid, kamu tidak perlu khawatir.

850
00:39:09,020 --> 00:39:09,960
aku akan menguncinya.

851
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
Anda bisa pulang.

852
00:39:14,300 --> 00:39:15,700
Terima kasih telah meliput.

853
00:39:16,665 --> 00:39:18,700
Hei, Tuan Wenders,
bisakah kamu membantu kami?

854
00:39:18,920 --> 00:39:20,480
Um, ada sesuatu yang tidak berfungsi.

855
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
Kami sangat membutuhkanmu.

856
00:39:21,840 --> 00:39:23,320
Ah, sebaiknya kamu pergi.

857
00:39:24,160 --> 00:39:25,560
Mereka sangat membutuhkanmu.

858
00:39:30,420 --> 00:39:31,420
Kamera?

859
00:39:31,480 --> 00:39:34,640
Tidak, menurutku kita hanya perlu sedikit
saran lebih lanjut untuk adegan aksi ini.

860
00:39:47,620 --> 00:39:49,020
Apakah itu, eh, subversif
propaganda?

861
00:39:50,100 --> 00:39:51,100
Hampir tidak.

862
00:39:52,780 --> 00:39:54,060
Henry, lima di atasnya.

863
00:39:54,180 --> 00:39:55,540
Itu milik Branagh
Shakespeare terbaik.

864
00:39:56,000 --> 00:39:58,256
Kupikir aku mungkin mencoba mendapatkan a
sekelompok guru untuk pergi bersama.

865
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
Mungkin menyenangkan.

866
00:40:01,010 --> 00:40:02,410
Apakah Anda ingin a
pergi ke bioskop?

867
00:40:07,680 --> 00:40:08,680
Ya.

868
00:40:12,370 --> 00:40:15,710
Um, tapi, eh, kamu tahu,
jadi begitulah, kami jelas.

869
00:40:16,430 --> 00:40:21,350
Um, bukan itu, aku tidak bisa, itu
bukan, lho, kencan.

870
00:40:21,890 --> 00:40:22,890
Tentu saja tidak!

871
00:40:23,050 --> 00:40:24,050
TIDAK!

872
00:40:24,690 --> 00:40:25,690
Itu adalah...

873
00:40:27,550 --> 00:40:28,550
Sebuah kolaborasi.

874
00:40:29,990 --> 00:40:37,250
Sekelompok anggota staf berusaha untuk memperkaya
pengetahuan mereka tentang penyair abadi,

875
00:40:37,290 --> 00:40:40,250
untuk memperluas keterampilan mereka
atas inisiatif mereka sendiri.

876
00:40:40,690 --> 00:40:42,710
Kami bahkan bisa memasukkannya
untuk lembur jika Anda mau.

877
00:40:43,210 --> 00:40:43,690
Oke.

878
00:40:44,130 --> 00:40:44,770
Baiklah kalau begitu.

879
00:40:44,830 --> 00:40:46,570
Ini, um, bukan kencan.

880
00:40:48,350 --> 00:40:49,630
Baiklah.

881
00:40:49,650 --> 00:40:51,050
Baiklah, sampai jumpa lagi.

882
00:40:51,110 --> 00:40:52,350
Selamat malam, Tuan Wenders.

883
00:40:52,830 --> 00:40:53,950
Selamat malam, Nona Danville.

884
00:42:00,940 --> 00:42:01,980
Selamat malam.

885
00:42:11,120 --> 00:42:12,220
Wow, itu cepat sekali.

886
00:42:12,580 --> 00:42:14,120
Saya tinggal di lantai pertama.

887
00:42:14,300 --> 00:42:15,300
Oh.

888
00:42:15,480 --> 00:42:17,160
Kamu, uh, berdandan bagus.

889
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Terima kasih.

890
00:42:19,800 --> 00:42:20,940
Ini, biarkan aku mengambilkannya.

891
00:42:23,120 --> 00:42:24,120
saya

892
00:42:29,230 --> 00:42:33,121
menurutku itu luar biasa
seseorang dapat menulis sesuatu 400

893
00:42:33,122 --> 00:42:35,910
tahun yang lalu dan masih menyentuh
begitu banyak orang hari ini.

894
00:42:36,930 --> 00:42:37,630
Hal itu berhasil.

895
00:42:37,830 --> 00:42:38,830
Itu harus.

896
00:42:38,970 --> 00:42:41,890
Shakespeare harus menyenangkan semua orang
penduduk bumi yang akan membuang makanannya

897
00:42:41,891 --> 00:42:45,011
jika mereka bosan, kepada ratu siapa
bisa memenggal kepalanya jika dia tidak senang.

898
00:42:45,050 --> 00:42:45,090
Hm.

899
00:42:45,390 --> 00:42:46,870
Nah, bicara tentang demam panggung.

900
00:42:50,830 --> 00:42:51,830
Ini mobilnya.

901
00:42:51,970 --> 00:42:52,970
eh...

902
00:42:58,890 --> 00:43:00,290
Pergi ambil kopi.

903
00:43:04,900 --> 00:43:05,900
Ya.

904
00:43:08,420 --> 00:43:10,100
Eh, selama aku
jangan keluar terlalu larut.

905
00:43:10,540 --> 00:43:11,540
Tidak, tentu saja tidak.

906
00:43:11,900 --> 00:43:12,900
Ini malam sekolah.

907
00:43:13,800 --> 00:43:14,800
Ya, benar.

908
00:43:18,690 --> 00:43:20,606
Jadi, apa maksudmu kamu
tidak berkencan di sekolah menengah?

909
00:43:20,630 --> 00:43:20,910
Mengapa tidak?

910
00:43:21,250 --> 00:43:21,530
Ya.

911
00:43:21,970 --> 00:43:22,370
Astaga.

912
00:43:22,810 --> 00:43:24,050
Teman-teman, sudah kubilang.

913
00:43:24,051 --> 00:43:24,850
Aku tidak bisa mempercayainya.

914
00:43:24,950 --> 00:43:27,190
Aku benar-benar canggung.

915
00:43:28,650 --> 00:43:31,150
Jika Bill Gates mirip dengan Anda,
Saya akan mengajaknya kencan.

916
00:43:31,410 --> 00:43:32,410
Tidak.

917
00:43:34,230 --> 00:43:36,150
Anda akan melakukannya
baik untuk dirimu sendiri, ya?

918
00:43:36,350 --> 00:43:38,330
Yah, aku tidak yakin aku akan melakukannya
telah menjadi tipenya.

919
00:43:40,090 --> 00:43:45,090
Kau tahu, bukan untuk kencan, aku
mengalami saat yang sungguh... indah.

920
00:43:46,430 --> 00:43:51,600
Ya, aku juga.

921
00:44:17,370 --> 00:44:17,970
Halo.

922
00:44:18,010 --> 00:44:19,670
Selamat pagi, Tuan Wenders.

923
00:44:19,890 --> 00:44:20,890
Halo, Nona Danville.

924
00:44:27,680 --> 00:44:28,680
Apa?

925
00:44:28,980 --> 00:44:30,140
Saya tidak melihat apa pun.

926
00:44:47,040 --> 00:44:48,240
Kerja bagus.

927
00:44:48,241 --> 00:44:49,520
Ini dia.

928
00:44:49,760 --> 00:44:50,760
Spencer.

929
00:45:07,180 --> 00:45:10,180
Aku tidak punya kata-katanya
untuk menggambarkan keindahan.

930
00:45:10,380 --> 00:45:13,340
Tapi saya bisa memperkenalkannya
kamu padanya jika kamu mau.

931
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
saya sudah selesai.

932
00:45:25,600 --> 00:45:26,600
Terima kasih.

933
00:45:43,730 --> 00:45:44,330
Hai.

934
00:45:44,590 --> 00:45:45,470
Hai.

935
00:45:45,550 --> 00:45:45,890
Di Sini.

936
00:45:46,110 --> 00:45:47,110
Apakah itu untuk roti panggang?

937
00:45:47,610 --> 00:45:48,610
Mm-hmm.

938
00:45:48,690 --> 00:45:49,690
Terima kasih kembali.

939
00:45:49,810 --> 00:45:50,870
Senang bertemu denganmu.

940
00:45:50,890 --> 00:45:51,890
Senang berkenalan dengan Anda.

941
00:45:52,250 --> 00:45:52,850
Hai.

942
00:45:52,851 --> 00:45:53,170
Hai.

943
00:45:53,350 --> 00:45:54,190
Terima kasih.

944
00:45:54,350 --> 00:45:54,630
Ruang.

945
00:45:55,070 --> 00:45:56,070
Aku pengantin yang cantik.

946
00:45:56,190 --> 00:45:57,090
Ah, terima kasih, John.

947
00:45:57,150 --> 00:45:57,170
Terima kasih.

948
00:45:57,410 --> 00:46:00,330
Jadi apa gadis baik sepertimu
melakukan pekerjaan dengan anakku?

949
00:46:02,610 --> 00:46:04,090
Dia sebenarnya cukup menawan.

950
00:46:04,470 --> 00:46:04,910
Oh.

951
00:46:05,210 --> 00:46:05,390
Ya.

952
00:46:05,530 --> 00:46:06,650
Di sini dia mirip dengan ayahnya.

953
00:46:06,870 --> 00:46:07,870
Ya, Anda tidak salah dengar.

954
00:46:07,970 --> 00:46:09,870
Oh, tolong jangan menyemangati dia.

955
00:46:09,990 --> 00:46:10,690
Biarkan aku ambilkan itu.

956
00:46:10,750 --> 00:46:11,410
Oke, semuanya.

957
00:46:11,550 --> 00:46:14,830
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih banyak
karena berada di sini pada acara khusus ini.

958
00:46:15,730 --> 00:46:18,770
Dan sekarang, bersulang
untuk cinta dalam hidupku.

959
00:46:18,910 --> 00:46:19,650
Itu adalah aku.

960
00:46:19,770 --> 00:46:20,470
Itu kamu.

961
00:46:20,471 --> 00:46:22,950
Dan untukmu, pada tanggal 40 kami
ulang tahun pernikahan.

962
00:46:23,430 --> 00:46:26,790
Sayangku, seperti anggur berkualitas,
kamu tidak bertambah tua.

963
00:46:26,970 --> 00:46:27,970
Itu lebih mahal.

964
00:46:28,230 --> 00:46:28,750
Tidak.

965
00:46:29,230 --> 00:46:30,470
Anakku, komedian.

966
00:46:31,630 --> 00:46:39,630
Tidak, seperti anggur berkualitas, kamu menjadi lebih lembut,
lebih kaya, dan lebih menyenangkan setiap tahunnya.

967
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
Nih nih.

968
00:46:41,410 --> 00:46:41,930
Bersulang.

969
00:46:42,190 --> 00:46:42,330
Bersulang.

970
00:46:42,630 --> 00:46:44,610
Terima kasih untuk tidak
mengatakan bertubuh penuh.

971
00:46:55,290 --> 00:47:03,230
Tapi tanggunglah seperti yang dilakukan aktor-aktor Romawi kita,
dengan semangat tak kenal lelah dan keteguhan formal.

972
00:47:07,150 --> 00:47:09,110
Jadi, selamat besok
untukmu, semuanya.

973
00:47:14,810 --> 00:47:15,370
Wow.

974
00:47:15,630 --> 00:47:17,130
Wah, bagus sekali, Jamie.

975
00:47:17,310 --> 00:47:17,610
Terima kasih.

976
00:47:17,890 --> 00:47:18,910
Dua saran.

977
00:47:19,740 --> 00:47:21,970
Setidaknya saya akan menggunakan
satu lagi sudut lebar.

978
00:47:22,070 --> 00:47:23,270
Ini sedikit sesak.

979
00:47:24,055 --> 00:47:26,206
Dan menggunakan sudut yang lebih lebar
akan memberikannya sedikit lebih banyak ruang lingkup.

980
00:47:26,230 --> 00:47:28,630
Juga, saya akan menurunkannya
isyarat musik.

981
00:47:28,790 --> 00:47:30,310
Itu agak condong
pada dialog Anda.

982
00:47:31,050 --> 00:47:32,050
Um, mengerti.

983
00:47:32,910 --> 00:47:34,271
Aku... Oh, maaf.

984
00:47:35,250 --> 00:47:35,870
Hei, Marty.

985
00:47:35,990 --> 00:47:36,990
Kamu masih hidup?

986
00:47:38,930 --> 00:47:39,930
Ya, aku tahu di mana itu.

987
00:47:41,950 --> 00:47:43,230
Saya bisa berada di sana jika saya pergi sekarang?

988
00:47:45,030 --> 00:47:45,390
Oke.

989
00:47:46,030 --> 00:47:47,030
Ya terima kasih.

990
00:47:47,210 --> 00:47:48,210
Oke.

991
00:47:49,900 --> 00:47:51,010
Uh, aku harus pergi ke suatu tempat.

992
00:47:51,490 --> 00:47:52,490
Audisi.

993
00:47:53,510 --> 00:47:54,510
Bagaimana kamu tahu?

994
00:47:54,670 --> 00:47:55,670
Masuk akal.

995
00:47:56,450 --> 00:47:59,130
Dengar, aku tidak seharusnya pergi
kamu sendirian di sini, tapi aku percaya padamu.

996
00:47:59,470 --> 00:48:02,130
Pastikan saja Anda ada di sini
sebelum mereka menyalakan alarm.

997
00:48:02,330 --> 00:48:03,330
Mengerti.

998
00:48:04,210 --> 00:48:05,210
Kerja bagus.

999
00:48:05,250 --> 00:48:06,250
Terima kasih.

1000
00:49:01,860 --> 00:49:02,860
Sempurna.

1001
00:49:06,580 --> 00:49:07,580
Sebuah audisi.

1002
00:49:07,780 --> 00:49:09,460
Bukan urusan distrik, Winders.

1003
00:49:11,730 --> 00:49:13,240
Temui aku di Toko Es Krim.

1004
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
Bukankah itu manis?

1005
00:49:16,720 --> 00:49:17,720
Baiklah.

1006
00:49:18,500 --> 00:49:19,260
Mari kita lihat.

1007
00:49:19,320 --> 00:49:21,180
Siapa lagi yang pernah Anda kirimi email?

1008
00:49:23,360 --> 00:49:25,240
Film zombie, ya?

1009
00:49:26,480 --> 00:49:27,960
Ya, itu peran utama.

1010
00:49:28,040 --> 00:49:30,120
Biasanya aku tidak sempat membaca
untuk bagian film sebesar ini.

1011
00:49:30,300 --> 00:49:31,380
Apakah Anda harus makan otak?

1012
00:49:32,100 --> 00:49:35,440
Untuk peran ini, saya akan melakukannya
makan otak sepanjang hari.

1013
00:49:35,580 --> 00:49:37,840
Saya belum punya
audisi dalam waktu yang lama.

1014
00:49:38,220 --> 00:49:38,960
Baiklah.

1015
00:49:39,000 --> 00:49:40,200
Kamu tahu, kamu
harus melakukan lebih banyak teater.

1016
00:49:40,220 --> 00:49:41,220
Ya.

1017
00:49:41,400 --> 00:49:43,840
Jenis pengajaran itu
pekerjaan harian yang sempurna untuk itu, bukan?

1018
00:49:44,020 --> 00:49:45,180
Kebanyakan latihan dilakukan pada malam hari.

1019
00:49:46,580 --> 00:49:47,020
Astaga.

1020
00:49:47,580 --> 00:49:48,020
Hmm.

1021
00:49:48,120 --> 00:49:48,400
Apa?

1022
00:49:48,660 --> 00:49:50,800
Kamu membuatnya terdengar seperti aku akan melakukannya
menjadi... Apa maksudmu?

1023
00:49:51,160 --> 00:49:53,360
Anda membuatnya terdengar
sepertinya aku seorang amatir.

1024
00:49:54,820 --> 00:49:55,260
Tidak.

1025
00:49:55,480 --> 00:49:55,920
Tidak.

1026
00:49:55,921 --> 00:49:56,921
Oke.

1027
00:49:57,720 --> 00:49:58,160
Maaf.

1028
00:49:58,280 --> 00:50:02,600
Orang-orang menggunakan kata amatir seperti itu
artinya tidak cukup baik untuk mendapat bayaran, tapi ama,

1029
00:50:02,820 --> 00:50:06,220
cinta, tur, orang yang.

1030
00:50:06,380 --> 00:50:09,420
Itu hanya berarti satu
siapa yang melakukannya demi cinta.

1031
00:50:09,421 --> 00:50:13,660
Baiklah, saya dapat meyakinkan Anda,
Mademoiselle, aku melakukannya demi cinta.

1032
00:50:23,690 --> 00:50:29,150
Hei, jika posisi mengajar penuh waktu
datang tahun depan, maukah Anda mempertimbangkannya?

1033
00:50:29,330 --> 00:50:29,950
Tahun depan?

1034
00:50:30,190 --> 00:50:30,410
Oh ya?

1035
00:50:30,570 --> 00:50:30,850
Apa?

1036
00:50:31,390 --> 00:50:34,250
Tidak, aku hanya, aku belum pernah melakukannya
berada dalam skenario tahun depan.

1037
00:50:34,510 --> 00:50:36,210
Selalu manggung demi manggung.

1038
00:50:36,510 --> 00:50:37,670
Kalian berdua bekerja lembur?

1039
00:50:38,670 --> 00:50:39,250
Sid, hai.

1040
00:50:39,370 --> 00:50:39,610
Ya.

1041
00:50:39,690 --> 00:50:40,690
Sungguh mengejutkan.

1042
00:50:40,870 --> 00:50:42,690
Aku datang untuk makan.

1043
00:50:43,090 --> 00:50:44,090
Siapa yang saya lihat?

1044
00:50:44,230 --> 00:50:44,630
Ya.

1045
00:50:44,690 --> 00:50:45,530
Saya juga terkejut.

1046
00:50:45,610 --> 00:50:46,910
Saya tidak pernah benar-benar mengambilnya
kamu untuk es krim.

1047
00:50:46,930 --> 00:50:47,270
Lebih dari seorang pria es krim.

1048
00:50:47,410 --> 00:50:48,730
Lebih banyak hati dan bawang.

1049
00:50:48,870 --> 00:50:50,170
Ya, kamu dengan leluconmu.

1050
00:50:50,470 --> 00:50:55,630
Akan sangat menarik untuk bertemu dengan Anda
dalam, um, situasi serius suatu hari nanti.

1051
00:50:55,990 --> 00:50:56,990
Mm.

1052
00:50:58,250 --> 00:50:59,770
Baiklah, nikmati malammu.

1053
00:51:00,490 --> 00:51:00,910
Ya.

1054
00:51:01,370 --> 00:51:02,370
Sampai jumpa.

1055
00:51:06,330 --> 00:51:06,750
Berhenti.

1056
00:51:07,050 --> 00:51:07,630
Ini tidak lucu.

1057
00:51:07,670 --> 00:51:08,370
Dia melihat kita bersama.

1058
00:51:08,510 --> 00:51:09,510
Ini, ini buruk.

1059
00:51:10,050 --> 00:51:11,050
Apa yang bisa dia lakukan?

1060
00:51:11,090 --> 00:51:12,810
Salah satu dari kita bisa saja melakukannya
untuk pindah sekolah.

1061
00:51:13,130 --> 00:51:14,130
Menurutmu begitu?

1062
00:51:22,230 --> 00:51:22,410
Hei, Marty.

1063
00:51:22,630 --> 00:51:23,630
Aku akan masuk.

1064
00:51:24,890 --> 00:51:26,010
Anda pasti bercanda.

1065
00:51:27,150 --> 00:51:29,050
Oh, itu luar biasa!

1066
00:51:29,910 --> 00:51:30,910
Anda baru tahu?

1067
00:51:33,250 --> 00:51:34,370
Dan berapa bayarannya?

1068
00:51:38,370 --> 00:51:42,310
Kamu sebenarnya tidak berpikir bahwa aku
akan senang dengan hal ini, bukan?

1069
00:51:42,550 --> 00:51:46,810
Saya tahu dan saya merasa tidak enak, tetapi Anda pernah mengalaminya
untuk memahami betapa istirahatnya ini bagi saya.

1070
00:51:47,090 --> 00:51:49,930
Saya tidak bisa menolak a
peran utama enam minggu.

1071
00:51:49,931 --> 00:51:54,730
Apakah saya membayangkan apa yang Anda katakan
Anda akan berkomitmen pada pekerjaan ini?

1072
00:51:55,010 --> 00:51:57,570
Yah, saya berasumsi itu adalah a
diberikan jika saya mendapat peran utama.

1073
00:51:57,710 --> 00:52:01,730
Hamlet di Broadway, mungkin, tapi
film zombie di Kanada, benarkah?

1074
00:52:02,110 --> 00:52:03,150
Saya punya waktu seminggu lagi.

1075
00:52:03,370 --> 00:52:08,330
Anda bisa mendapatkan sub untuk kelas saya, dan
Saya berharap Anda bisa menjalankan Movie Night.

1076
00:52:08,530 --> 00:52:09,530
Oh.

1077
00:52:10,380 --> 00:52:15,110
Baiklah, saya bisa menjadi pembawa acara pemutaran filmnya,
tapi saya tidak bisa mengawasi proyek mereka.

1078
00:52:16,390 --> 00:52:21,850
Lebih penting lagi, pernahkah Anda berpikir
tentang apa yang diajarkan hal ini kepada siswa Anda?

1079
00:52:27,050 --> 00:52:30,533
Jadi, puisi itu merayakannya
Kecemerlangan Van Gogh,

1080
00:52:30,534 --> 00:52:33,571
seimbang melawan
kehilangan yang sangat besar atas kematiannya.

1081
00:52:35,290 --> 00:52:38,530
Silakan tulis satu halaman
tanggapan untuk ini untuk hari Senin.

1082
00:52:38,630 --> 00:52:41,910
Bagaimana lagi kita bisa mengukurnya
kesuksesan selain uang?

1083
00:52:49,620 --> 00:52:51,340
Halo, Tuan Wenders.

1084
00:52:52,500 --> 00:52:53,500
Stanbo?

1085
00:52:58,420 --> 00:52:59,420
Apa?

1086
00:52:59,700 --> 00:53:00,820
Saya mendapat petunjuk.

1087
00:53:00,920 --> 00:53:01,920
Film zombie.

1088
00:53:03,080 --> 00:53:05,280
Oh, aku tidak tahu
kamu punya begitu banyak!

1089
00:53:05,281 --> 00:53:06,660
Enam minggu di Toronto.

1090
00:53:07,040 --> 00:53:08,040
Wah, kapan mulainya?

1091
00:53:08,320 --> 00:53:09,320
Sekitar seminggu.

1092
00:53:12,035 --> 00:53:13,035
Seminggu?

1093
00:53:13,300 --> 00:53:14,240
Kami punya banyak hal untuk dibicarakan.

1094
00:53:14,320 --> 00:53:16,240
Malam ini, kita merayakannya.

1095
00:53:27,570 --> 00:53:28,570
Teman-teman, maaf.

1096
00:53:31,530 --> 00:53:32,530
Anda meninggalkan kami?

1097
00:53:33,090 --> 00:53:34,510
Aku baru saja akan memberitahu kalian.

1098
00:53:34,610 --> 00:53:35,150
Bagaimana kamu mengetahuinya?

1099
00:53:35,151 --> 00:53:36,781
Saya sedang membuat naskah
salinan di kantor, dan

1100
00:53:36,782 --> 00:53:38,370
Saya mendengarnya
kepala sekolah memberitahu Loretta.

1101
00:53:38,550 --> 00:53:39,550
Ya.

1102
00:53:39,810 --> 00:53:41,490
Yah, aku tidak punya pilihan.

1103
00:53:42,450 --> 00:53:44,070
Inilah kesempatannya
seumur hidup.

1104
00:53:44,570 --> 00:53:45,550
Bagaimana dengan kita?

1105
00:53:45,570 --> 00:53:46,370
Semua proyek kami?

1106
00:53:46,490 --> 00:53:46,790
Ya.

1107
00:53:46,940 --> 00:53:48,226
Ayolah, kamu
teman-teman baik-baik saja.

1108
00:53:48,250 --> 00:53:49,330
Potongan JD luar biasa.

1109
00:53:50,200 --> 00:53:52,130
Pos Utama adalah
akan menjalankan pemutarannya.

1110
00:53:52,390 --> 00:53:52,990
Oh bagus.

1111
00:53:52,991 --> 00:53:54,230
Mereka akan mendapatkan pemain pengganti
untuk kelasku.

1112
00:53:54,231 --> 00:53:55,690
Siapa pun dapat melakukan pekerjaan saya.

1113
00:53:55,990 --> 00:53:56,990
Tidak ada yang melakukannya sebelumnya.

1114
00:54:00,010 --> 00:54:01,010
JD, tunggu!

1115
00:54:02,370 --> 00:54:03,370
JD!

1116
00:54:11,680 --> 00:54:13,640
Aku akan berada di sini untuk
satu minggu lagi.

1117
00:54:13,740 --> 00:54:14,740
Oke teman-teman?

1118
00:54:14,860 --> 00:54:15,860
Mari tetap fokus.

1119
00:54:15,940 --> 00:54:17,340
Kami ingin menyelesaikannya
tahun ini kuat.

1120
00:54:34,540 --> 00:54:39,840
Anda tahu, saya berpikir, setelah Anda selesai
sekolah, aku bisa menerbangkanmu ke lokasi.

1121
00:54:39,940 --> 00:54:40,940
Itu akan menyenangkan.

1122
00:54:41,240 --> 00:54:42,240
Ya mungkin.

1123
00:54:44,040 --> 00:54:45,040
Kamu baik-baik saja?

1124
00:54:47,080 --> 00:54:47,480
Maaf.

1125
00:54:47,540 --> 00:54:47,620
Maaf.

1126
00:54:47,621 --> 00:54:50,980
aku hanya sedikit
lelah dan bingung.

1127
00:54:51,460 --> 00:54:53,060
Menurutku, aku hanya perlu
istirahat malam yang baik.

1128
00:54:53,920 --> 00:54:55,120
Sampai jumpa besok.

1129
00:54:56,905 --> 00:54:57,920
Aku tahu ini aneh.

1130
00:54:58,000 --> 00:55:04,520
Aku merasa tidak enak karenanya
tapi aku tidak boleh melewatkan kesempatan ini.

1131
00:55:07,860 --> 00:55:08,860
Ya.

1132
00:55:11,360 --> 00:55:12,360
Tidak, aku minta maaf.

1133
00:55:12,560 --> 00:55:13,560
saya...

1134
00:55:13,880 --> 00:55:15,160
Maksudku, film zombie.

1135
00:55:15,420 --> 00:55:19,260
Itu tidak menyerang
saya sebagai film yang bagus.

1136
00:55:19,280 --> 00:55:21,800
Ini adalah peluang besar
kamu bisa menjauh dari anak-anak.

1137
00:55:23,140 --> 00:55:26,960
Wah, banyak yang sukses
aktor mulai dengan ngeri, jadi...

1138
00:55:28,400 --> 00:55:29,220
saya tahu.

1139
00:55:29,400 --> 00:55:30,400
saya...

1140
00:55:30,600 --> 00:55:33,760
Seperti, saya tidak mempertanyakannya
sifat peluang bagi Anda.

1141
00:55:33,820 --> 00:55:34,820
Ini bukan tentang itu.

1142
00:55:34,880 --> 00:55:35,880
Itu...

1143
00:55:41,080 --> 00:55:43,785
Maksudku, menurutku aku
hanya perlu sedikit waktu

1144
00:55:43,805 --> 00:55:46,020
untuk... untuk memproses ini
semuanya, itu saja.

1145
00:55:46,260 --> 00:55:47,260
Ya.

1146
00:55:49,080 --> 00:55:50,080
Sampai jumpa besok.

1147
00:55:57,320 --> 00:55:58,320
Selamat malam.

1148
00:55:58,440 --> 00:55:59,440
Selamat malam.

1149
00:56:19,840 --> 00:56:20,880
Bisakah saya masuk?

1150
00:56:21,900 --> 00:56:22,920
Um... Tentu.

1151
00:56:25,030 --> 00:56:27,560
Aku, uh... Aku mendengar tentang Wenders.

1152
00:56:28,010 --> 00:56:28,820
Saya minta maaf.

1153
00:56:29,020 --> 00:56:31,860
Aku kenal kalian berdua
telah menjadi... dekat.

1154
00:56:32,280 --> 00:56:33,640
Sebenarnya tidak
peduli untuk mendiskusikannya.

1155
00:56:34,345 --> 00:56:36,940
Oh, tapi menurutku ada
sesuatu yang harus kamu ketahui.

1156
00:56:37,660 --> 00:56:42,600
Eh, kalau saja dia tidak berhenti, aku
mungkin telah membuatnya dipecat.

1157
00:56:43,380 --> 00:56:44,580
Untuk berkencan denganku.

1158
00:56:45,400 --> 00:56:46,400
Oh tidak.

1159
00:56:46,960 --> 00:56:47,960
Amy.

1160
00:56:50,545 --> 00:56:51,545
Ternyata...

1161
00:56:53,130 --> 00:56:54,780
dia mempermainkan kita selama ini.

1162
00:56:56,660 --> 00:56:58,040
Kami melakukan audit email.

1163
00:56:58,780 --> 00:57:03,060
Saya tahu, beberapa yang bersifat pribadi
Saya berhasil menghindari file tersebut.

1164
00:57:03,680 --> 00:57:04,680
Tapi...

1165
00:57:05,000 --> 00:57:08,300
ada keseluruhan
seri dengan agennya.

1166
00:57:18,600 --> 00:57:21,820
Dari awal... dia
memohon untuk keluar dari sini.

1167
00:57:21,980 --> 00:57:24,540
Dan dia tidak menjelaskannya
kami dengan cara yang paling baik.

1168
00:57:35,460 --> 00:57:37,180
Saya kira itu semua hanya akting.

1169
00:57:42,860 --> 00:57:45,260
Hadirin sekalian...
Aku akan jujur padamu.

1170
00:57:45,340 --> 00:57:47,940
Saya kaget melihat orang miskin
tingkat penulisan esai ini.

1171
00:57:48,480 --> 00:57:49,720
Sepertinya kamu menyerah.

1172
00:57:52,120 --> 00:57:53,120
Anda tidak bisa melakukan itu.

1173
00:58:14,580 --> 00:58:15,580
Tuan Wenders.

1174
00:58:17,880 --> 00:58:18,880
Ada apa?

1175
00:58:19,280 --> 00:58:20,280
Aku hanya sangat sibuk.

1176
00:58:20,420 --> 00:58:21,540
Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan?

1177
00:58:21,640 --> 00:58:22,640
Ya, aku membutuhkanmu.

1178
00:58:28,580 --> 00:58:29,580
Ada apa?

1179
00:58:34,850 --> 00:58:35,850
Saya bingung di sini.

1180
00:58:37,270 --> 00:58:38,270
Ya.

1181
00:58:38,300 --> 00:58:39,810
Baiklah, aku pun demikian.

1182
00:58:41,290 --> 00:58:43,130
Hei, aku tahu kamu memang begitu
kesal dengan pekerjaan itu.

1183
00:58:43,370 --> 00:58:44,370
Amy.

1184
00:58:46,450 --> 00:58:47,450
Hai.

1185
00:58:48,330 --> 00:58:49,330
Bagaimana dengan kita?

1186
00:58:49,810 --> 00:58:50,810
Kita?

1187
00:58:51,010 --> 00:58:52,670
Separuh dari kami adalah kamu.

1188
00:58:53,090 --> 00:58:54,090
Amy.

1189
00:58:56,150 --> 00:58:57,530
Lihat, aku tidak tahu siapa itu.

1190
00:59:03,430 --> 00:59:04,770
Dengar, aku tidak tahu
apa yang terjadi.

1191
00:59:05,770 --> 00:59:07,850
Oke, aku minta maaf
tentang keputusanku.

1192
00:59:26,440 --> 00:59:28,240
Anda bekerja sangat keras.

1193
00:59:28,940 --> 00:59:30,240
Dan anak-anak bekerja sangat keras.

1194
00:59:30,540 --> 00:59:31,720
Ayah, aku seorang aktor, oke?

1195
00:59:31,800 --> 00:59:32,800
Inilah yang saya lakukan.

1196
00:59:32,920 --> 00:59:33,920
Baiklah, bertindaklah.

1197
00:59:35,110 --> 00:59:37,300
Anda tahu, lakukan permainan Anda
dan stok musim panasmu.

1198
00:59:37,500 --> 00:59:39,160
Buatlah sesuatu untuk tabung Anda.

1199
00:59:39,360 --> 00:59:39,980
Itu YouTube.

1200
00:59:40,120 --> 00:59:41,060
Itu bukan hal yang sama.

1201
00:59:41,120 --> 00:59:42,260
Dengar, aku seorang profesional.

1202
00:59:42,645 --> 00:59:44,560
Saya akhirnya menjadi
menawarkan peran utama.

1203
00:59:44,830 --> 00:59:45,830
Saya perlu mengambilnya.

1204
00:59:47,110 --> 00:59:50,920
Nak, sejujurnya aku percaya
bahwa jika kamu melakukan ini,

1205
00:59:50,921 --> 00:59:54,100
Anda mungkin menyesalinya
sisa hidupmu.

1206
00:59:54,460 --> 00:59:56,260
Bagaimana cara melakukan a
film horor menghancurkan hidupku?

1207
00:59:56,320 --> 00:59:58,600
Saya tidak berbicara
tentang film bodoh ini.

1208
01:00:01,280 --> 01:00:05,120
Dan komitmen adalah tindakan.

1209
01:00:08,385 --> 01:00:10,800
Dan ada akting nyata
pelajaran untukmu, kawan.

1210
01:00:18,180 --> 01:00:18,880
Anda tahu apa?

1211
01:00:18,900 --> 01:00:20,260
Saya perlu berjalan-jalan.

1212
01:00:21,780 --> 01:00:22,260
Wayne!

1213
01:00:22,400 --> 01:00:23,400
Biarkan dia pergi.

1214
01:00:26,100 --> 01:00:28,680
Tidak ingin tumbuh dewasa,
Peter tinggal di Neverland.

1215
01:00:29,200 --> 01:00:31,500
Wendy menjadi tua, tapi
tidak pernah melupakan dia.

1216
01:00:32,525 --> 01:00:34,100
Itu adalah cinta dalam bentuknya yang paling murni.

1217
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
Akhir.

1218
01:00:43,020 --> 01:00:44,900
Nona Stanville, kamu baik-baik saja?

1219
01:00:51,860 --> 01:00:52,860
Eh, ya.

1220
01:00:53,940 --> 01:00:54,740
Saya minta maaf.

1221
01:00:54,900 --> 01:00:58,080
Itu hanya... Itu tadi
laporan buku yang bagus.

1222
01:00:58,980 --> 01:01:00,200
Saya benar-benar tersentuh.

1223
01:01:00,900 --> 01:01:01,900
Kerja bagus.

1224
01:01:09,980 --> 01:01:11,460
Oke, siapa berikutnya?

1225
01:01:12,520 --> 01:01:13,520
Selamat malam.

1226
01:02:20,560 --> 01:02:24,580
Perpisahan adalah kesedihan yang manis bagiku
akan mengucapkan selamat malam sampai besok.

1227
01:02:24,760 --> 01:02:25,760
Memotong!

1228
01:02:25,800 --> 01:02:27,340
Oke, itu sudah cukup.

1229
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
Sudah dulu.

1230
01:02:29,360 --> 01:02:30,360
Cukup bagus?

1231
01:02:33,080 --> 01:02:34,080
Cukup bagus.

1232
01:02:35,350 --> 01:02:36,180
Di mana passionmu, ya?

1233
01:02:36,300 --> 01:02:37,300
Dimana komitmenmu?

1234
01:02:38,080 --> 01:02:39,080
Apakah pelajarannya ironi?

1235
01:02:40,060 --> 01:02:41,060
Sentuh, Tuan Forster.

1236
01:02:41,710 --> 01:02:45,540
Faktanya, memang demikian, tapi, um, itu
pelajaran bukan untuk kamu pelajari.

1237
01:02:45,600 --> 01:02:46,600
Itu untukku.

1238
01:02:47,720 --> 01:02:50,230
Lihat, hal yang hebat
tentang menjadi seorang guru adalah

1239
01:02:50,231 --> 01:02:52,640
yang bisa kamu pertahankan
belajar dari siswa Anda.

1240
01:02:52,920 --> 01:02:56,100
Dan dalam hal ini, kamu, ya ampun
siswa, kolaborator saya.

1241
01:02:58,200 --> 01:03:05,280
Anda mengajari saya secara keseluruhan
banyak tentang kreativitas, tentang

1242
01:03:05,281 --> 01:03:05,280
komitmen, tentang apa
artinya menjadi seorang guru.

1243
01:03:05,281 --> 01:03:09,400
Anda tahu, ini adalah hal yang paling tragis
kisah seorang laki-laki yang diberi karunia besar

1244
01:03:10,300 --> 01:03:18,200
peluang, peluang untuk digunakan
semua bakatnya, hatinya, pikirannya untuk berbuat

1245
01:03:18,201 --> 01:03:20,740
sesuatu yang luar biasa, dan
dia hampir menjauh darinya.

1246
01:03:22,600 --> 01:03:25,520
Aku ingin kamu tahu aku bangga
dari kalian masing-masing.

1247
01:03:29,860 --> 01:03:32,680
Saya harap Anda bisa memaafkan saya
kesalahan sementara dalam pengambilan keputusan.

1248
01:03:33,380 --> 01:03:37,060
Aku harus menjadi gila untuk berjalan
jauh dari apa yang kita lakukan di sini.

1249
01:03:40,280 --> 01:03:41,840
Anda meneruskan
film zombie?

1250
01:03:42,160 --> 01:03:43,340
Aku tidak butuh zombie.

1251
01:03:43,960 --> 01:03:45,620
Saya mulai bekerja dengan
monster sungguhan.

1252
01:03:52,620 --> 01:03:53,620
Ayo.

1253
01:03:54,020 --> 01:03:55,040
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

1254
01:03:55,080 --> 01:03:55,360
Ayo pergi.

1255
01:03:55,520 --> 01:03:57,280
Mari kita coba lagi dari atas.

1256
01:04:03,150 --> 01:04:04,450
Baiklah, semuanya.

1257
01:04:05,850 --> 01:04:06,490
Ada apa?

1258
01:04:06,730 --> 01:04:08,710
Tuan Winders akan tinggal.

1259
01:04:09,170 --> 01:04:12,670
Aku tahu aku benar tentang dia.

1260
01:04:12,730 --> 01:04:13,790
Saya baru mengetahuinya.

1261
01:04:16,890 --> 01:04:18,010
Kabar baik, ya?

1262
01:05:24,700 --> 01:05:25,700
JD

1263
01:05:26,640 --> 01:05:29,340
Bagaimana kamu bisa melakukan ini
kepada guru favoritmu?

1264
01:05:32,860 --> 01:05:33,860
Ini dia.

1265
01:05:34,000 --> 01:05:35,000
Terima kasih.

1266
01:06:38,115 --> 01:06:44,490
Wayne, aku senang kamu kembali
anak-anak dan untuk proyek film dan,

1267
01:06:44,670 --> 01:06:46,890
baiklah, menurutku.

1268
01:06:48,090 --> 01:06:53,310
Tapi aku kesulitan untuk berdamai
perasaanku dengan email yang kamu tulis ini.

1269
01:06:53,450 --> 01:06:56,770
Saya khawatir hal ini
adalah kamu yang sebenarnya.

1270
01:07:22,590 --> 01:07:25,030
Tidak, saya pasti sudah tahu
jika kami melakukan audit email.

1271
01:07:25,290 --> 01:07:26,650
Ya, tapi di mana
apakah dia mendapatkan ini?

1272
01:07:26,750 --> 01:07:27,750
Aku tidak tahu.

1273
01:07:30,350 --> 01:07:32,350
Tapi aku kenal seseorang yang
bisa membantu kita mencari tahu.

1274
01:07:39,250 --> 01:07:40,250
Itu Troutman.

1275
01:07:40,510 --> 01:07:42,041
Dia pasti sudah memindai
email dari sini.

1276
01:07:42,065 --> 01:07:42,988
Anda seharusnya tidak pernah melakukannya
lupa untuk logout

1277
01:07:42,989 --> 01:07:45,591
akun ketika dia mencetak
mereka di kantornya.

1278
01:07:46,550 --> 01:07:49,850
Kesalahannya adalah dia tidak melakukannya
hapus dari log cetak.

1279
01:07:50,650 --> 01:07:51,650
Yah, aku tidak tahu caranya.

1280
01:07:51,910 --> 01:07:54,090
Marty, terima kasih sudah
mengeluarkanku dari sini.

1281
01:07:54,850 --> 01:07:58,570
Saya tidak bisa mempertahankan penampilan ini
atau bahkan dengan penonton yang mudah tertipu.

1282
01:07:58,990 --> 01:08:00,170
Cantik sekali.

1283
01:08:00,450 --> 01:08:01,450
Oh, aduh.

1284
01:08:01,550 --> 01:08:02,370
Tapi saya tidak menulis itu.

1285
01:08:02,390 --> 01:08:02,630
Itu ada.

1286
01:08:03,010 --> 01:08:05,250
Troutman menulisnya sendiri,
tapi... Dia tidak pernah mengirimkannya.

1287
01:08:05,510 --> 01:08:07,650
Dia tidak ingin kamu melakukannya
diperingatkan oleh agen Anda.

1288
01:08:07,690 --> 01:08:09,850
Ditambah lagi, dia bahkan tidak memasukkannya
alamat email agen Anda.

1289
01:08:10,230 --> 01:08:11,670
Jelas sekali tidak
ditulis oleh Anda.

1290
01:08:11,790 --> 01:08:13,910
Nak, aku senang
kamu berada di pihak kami.

1291
01:08:14,270 --> 01:08:14,450
Ya.

1292
01:08:15,290 --> 01:08:16,350
JD, kamu melakukannya dengan baik.

1293
01:08:16,430 --> 01:08:16,810
Benar-benar.

1294
01:08:17,210 --> 01:08:18,730
Kita harus bersiap-siap
untuk malam ini.

1295
01:08:18,930 --> 01:08:19,170
Ya.

1296
01:08:19,550 --> 01:08:20,550
Wow.

1297
01:08:54,490 --> 01:08:55,010
Tunggu.

1298
01:08:55,490 --> 01:08:56,590
Patahkan satu kaki.

1299
01:08:56,850 --> 01:08:58,710
Bukankah itu yang mereka lakukan
katakan pada malam pembukaan?

1300
01:08:59,090 --> 01:08:59,390
Terima kasih.

1301
01:08:59,670 --> 01:09:04,710
Dan Tuan Wenders adalah guru yang bertanggung jawab
untuk hiburan sinematik malam ini.

1302
01:09:05,470 --> 01:09:09,670
Tuan Wenders, bolehkah saya memperkenalkan Ny.
Isabel Bayless dari dewan sekolah dan Ms.

1303
01:09:09,790 --> 01:09:13,110
Millicent Kane, wakil ketua
komite pendidikan distrik.

1304
01:09:14,550 --> 01:09:15,550
Selamat datang.

1305
01:09:16,330 --> 01:09:16,850
Kesenangan.

1306
01:09:16,870 --> 01:09:17,710
Senang Anda ada di sini.

1307
01:09:17,870 --> 01:09:20,150
Aku tidak bisa menerimanya
banyak pujian untuk anak-anak.

1308
01:09:20,270 --> 01:09:21,270
Anak-anak melakukan semua pekerjaan.

1309
01:09:21,550 --> 01:09:22,590
Semoga Anda menikmatinya.

1310
01:09:22,810 --> 01:09:23,810
Halo, Millie.

1311
01:09:23,970 --> 01:09:25,050
Sungguh mengejutkan.

1312
01:09:25,330 --> 01:09:28,650
Sid tidak memberitahuku bahwa kamu
berencana untuk datang.

1313
01:09:29,130 --> 01:09:30,150
Nona, kami baru saja sampai.

1314
01:09:40,910 --> 01:09:41,990
JD, datanglah ke pintu panggung.

1315
01:09:42,030 --> 01:09:43,110
Pak W sedang memberi semangat.

1316
01:10:36,440 --> 01:10:39,280
Ya, seperti kata mereka,
ini waktunya pertunjukan, teman-teman.

1317
01:10:39,460 --> 01:10:40,536
Berapa banyak dari Anda
teman-teman gugup?

1318
01:10:40,560 --> 01:10:40,900
Ya.

1319
01:10:41,360 --> 01:10:41,840
Saya.

1320
01:10:41,920 --> 01:10:42,920
Ya, aku juga.

1321
01:10:43,020 --> 01:10:44,365
Aku harus memberitahumu, aku sudah melakukannya
melakukan banyak pertunjukan di

1322
01:10:44,366 --> 01:10:46,901
hidupku, tapi aku punya
belum pernah segembira ini.

1323
01:10:47,120 --> 01:10:48,496
Aku sungguh, sungguh
bangga pada dirimu sendiri.

1324
01:10:48,520 --> 01:10:49,800
Kami juga bangga padamu, Tuan W.

1325
01:10:49,960 --> 01:10:50,960
Kamu, kawan.

1326
01:10:52,500 --> 01:10:53,960
Baiklah, ayo masuk ke sana.

1327
01:10:54,040 --> 01:10:55,320
Ingat, kalian, patahkan satu kaki.

1328
01:10:55,380 --> 01:10:56,380
Bangga denganmu.

1329
01:10:56,500 --> 01:10:57,500
Berlangsung.

1330
01:10:57,980 --> 01:10:58,980
Woo-hoo!

1331
01:11:13,560 --> 01:11:15,889
Hadirin sekalian,
selamat datang di pertama kami

1332
01:11:15,890 --> 01:11:18,160
pernah menjadi siswa senior
Festival Film Shakespeare.

1333
01:11:18,770 --> 01:11:21,167
Harap ingat untuk berbelok
matikan ponselmu, game

1334
01:11:21,168 --> 01:11:23,420
konsol, dan lainnya
senjata pemusnah massal.

1335
01:11:24,900 --> 01:11:27,840
Dan sekarang, ini milikmu
tuan rumah, Tuan Wayne Wenders.

1336
01:11:38,860 --> 01:11:40,060
Oh, Ayah, hai.

1337
01:11:43,430 --> 01:11:44,430
Terima kasih semuanya.

1338
01:11:44,560 --> 01:11:46,660
Saya sangat bangga
untuk berada di sini malam ini.

1339
01:11:47,260 --> 01:11:49,163
Hanya ingin membawa milikmu
perhatian ke barisan depan,

1340
01:11:49,164 --> 01:11:51,180
pertama-tama, dan juga
kembali ke bilik, Tuan J.D.

1341
01:11:51,340 --> 01:11:51,780
Forrester.

1342
01:11:51,840 --> 01:11:54,488
Ini adalah kaum muda
pembuat film yang bisa melihatnya

1343
01:11:54,489 --> 01:11:57,161
bekerja di depan nyata
penonton untuk pertama kalinya.

1344
01:11:58,220 --> 01:12:03,920
Mereka semua berhak mendapatkan putaran besar
tepuk tangan atas kerja keras mereka, bakat mereka,

1345
01:12:10,340 --> 01:12:11,520
dan komitmen mereka.

1346
01:12:24,580 --> 01:12:29,200
Jadi, um, tanpa
banyak basa-basi, nikmati pertunjukannya.

1347
01:17:21,830 --> 01:17:22,830
Tuan Wenders.

1348
01:17:22,990 --> 01:17:26,730
Eh, Nona Danville.

1349
01:17:30,870 --> 01:17:31,870
Bagus.

1350
01:17:33,985 --> 01:17:35,270
Itu adalah pertunjukan yang luar biasa.

1351
01:17:36,670 --> 01:17:37,930
Terima kasih.

1352
01:17:40,930 --> 01:17:45,012
Kepala sekolah memberi tahu
aku itu, um, kamu

1353
01:17:45,024 --> 01:17:49,630
adalah korban dari
pencurian identitas berbahaya.

1354
01:18:01,240 --> 01:18:07,620
Jadi, um, apakah ini maksudnya
kita berkolaborasi lagi?

1355
01:18:14,000 --> 01:18:19,660
Aku agak berharap lebih
sepanjang garis persaudaraan.

1356
01:18:31,720 --> 01:18:34,540
aku akan memberi
kalian berdua ditahan.

1357
01:18:39,340 --> 01:18:40,440
Itu sangat berharga.

1358
01:18:55,380 --> 01:18:57,160
Sekarang, Pak, apa teks Anda?

1359
01:18:57,380 --> 01:18:58,720
Wanita paling manis.

1360
01:18:58,960 --> 01:19:01,380
Oh, doktrin yang nyaman,
dan banyak hal yang bisa dikatakan tentang hal itu.

1361
01:19:01,500 --> 01:19:03,560
Di manakah letak teks Anda?

1362
01:19:03,880 --> 01:19:04,880
Di dada Orsino.

1363
01:19:04,980 --> 01:19:05,980
Di dadanya?

1364
01:19:06,100 --> 01:19:08,020
Di bagian dadanya yang mana?

1365
01:19:08,160 --> 01:19:10,440
Untuk menjawab dengan metode,
di bagian pertama hatinya.

1366
01:19:10,640 --> 01:19:12,480
Oh, saya sudah membacanya.

1367
01:19:12,580 --> 01:19:13,580
Itu adalah ajaran sesat.

1368
01:19:13,980 --> 01:19:14,940
Apakah kamu tidak punya hal lagi untuk dikatakan?

1369
01:19:14,941 --> 01:19:17,040
Baik Bu, biarkan
aku melihat wajahmu.

1370
01:19:17,900 --> 01:19:21,600
Apakah Anda mendapat komisi dari
tuanmu untuk bernegosiasi dengan wajahku?

1371
01:19:21,840 --> 01:19:24,711
Anda sekarang keluar dari
SMS Anda, tapi kami akan melakukannya

1372
01:19:24,712 --> 01:19:28,521
menarik tirai dan
biar kamu lihat gambarnya.

1373
01:19:31,760 --> 01:19:35,280
Lihat Anda, Tuan, seperti itu
satu aku adalah hadiah ini.

1374
01:19:35,680 --> 01:19:36,680
Itu tidak dilakukan dengan baik.

1375
01:19:37,390 --> 01:19:41,140
Jadi, Amy, begitu juga kamu
memutuskan kapan tepatnya...

1376
01:19:41,141 --> 01:19:43,660
Anak baru ini, Amy Danville,
adalah aktor yang cukup bagus, ya?

1377
01:19:44,040 --> 01:19:45,040
Cemerlang.

1378
01:19:46,300 --> 01:19:47,660
Dia punya sangat
basis penggemar yang berkomitmen.

1379
01:19:49,060 --> 01:19:51,900
Jadi beritahu saya, bagaimana keadaannya a
produser Teater Summerstock?

1380
01:19:52,220 --> 01:19:56,440
Oh, keuntungannya luar biasa,
tapi bayarannya mengerikan.

1381
01:19:57,640 --> 01:20:02,440
Berbicara tentang gaji, saya berurusan dengan
beberapa masalah staf di pekerjaan saya sehari-hari.

1382
01:20:02,640 --> 01:20:02,900
Oh.

1383
01:20:03,320 --> 01:20:06,560
Sekarang Troutman telah melakukannya
dipindahkan ke sekolah baru...

1384
01:20:06,940 --> 01:20:07,620
Kejutan, kejutan.

1385
01:20:07,940 --> 01:20:11,860
Dan Nyonya Henderson telah memutuskan
mengambil cuti setahun untuk bersama bayinya.

1386
01:20:12,860 --> 01:20:16,740
Saya sedang mencari a
pengganti yang sesuai.

1387
01:20:18,780 --> 01:20:21,320
Apakah ini berarti
Saya akan mendapatkan trailernya?

1388
01:20:21,940 --> 01:20:22,940
Tidak.

1389
01:20:23,280 --> 01:20:24,280
Hah.

1390
01:20:25,060 --> 01:20:26,600
Tapi ada uang
di bagian belakang.

1391
01:20:26,780 --> 01:20:27,780
Tidak.

1392
01:20:30,360 --> 01:20:32,800
Saya yakin saya harus melakukannya
tanyakan pada orang-orangku kalau begitu.

1393
01:20:33,700 --> 01:20:34,700
Anda melakukan itu.

1394
01:20:35,940 --> 01:20:36,940
Sampai jumpa nanti malam.

1395
01:20:37,920 --> 01:20:39,360
Oke, teman-teman, mari kita istirahat.

1396
01:20:39,660 --> 01:20:40,460
Lima belas menit.

1397
01:20:40,600 --> 01:20:42,220
Silakan kembali
dalam lima belas menit.

1398
01:20:46,300 --> 01:20:46,640
Apakah Brenda baik-baik saja?

1399
01:20:46,820 --> 01:20:47,840
Oh, dia baik-baik saja.

1400
01:20:47,900 --> 01:20:50,080
Dia hanya, kamu tahu,
ingin menawariku pekerjaan.

1401
01:20:50,320 --> 01:20:51,960
Posisi mengajar penuh waktu.

1402
01:20:53,360 --> 01:20:53,880
Bercanda.

1403
01:20:53,881 --> 01:20:54,881
Apa yang kamu katakan?

1404
01:20:54,995 --> 01:20:58,380
Yah, kamu tahu aku punya masalah
dengan komitmen di masa lalu.

1405
01:20:59,780 --> 01:21:00,780
Benar.

1406
01:21:01,400 --> 01:21:01,920
Jadi?

1407
01:21:02,280 --> 01:21:04,960
Jadi, hal pertama yang pertama.

1408
01:21:14,050 --> 01:21:21,191
Seperti yang dikatakan Miranda kepada Ferdinand dan yang lainnya
Tempest, aku istrimu jika kamu mau menikah denganku.

1409
01:21:22,810 --> 01:21:24,830
Jika tidak, aku akan mati sebagai pembantumu.

1410
01:21:31,220 --> 01:21:32,220
Ya!

1411
01:21:33,660 --> 01:21:35,080
Ya, ya, ya!

1412
01:21:41,240 --> 01:21:42,240
Itu indah.